Kauboj je napisao/la:
Sretan vam Mexican Independence Day, odnosno kako piše na letku/obavijesti koji su Kaubojčići donijeli iz škole, "Diez y seis de septiembre". Oni već dva tjedna uče o Meksiku i njihovoj nezavisnosti, morali su danas ići obučeni u školu ko Meksikanci, i poslije škole imaju neku proslavu, ples, šta li.
Misilm, sve je to lijepo, ali dva tjedna, cijela škola o Meksiku... jel se Hrvatskoj tako obilježava slovenski dan nezavisnosti?
Pogotovo što mi u ponedjeljak (9/11, jelte) dođe Kaubojčić iz škole i pita: "Tata, jel ti znaš da je na ovaj dan, prije nego smo se mi rodili, bio jedan veliki
plane crash?" Reko znam, a što ti znaš o tome? "Paaa, neki avioni su se sudarili s neboderom!" Mene sad zanima šta su im još rekli, pa kažem samo "da, a kako se to dogodilo?" Sad on stane i malko razmisli: "Pa, hm, ja mislim da je onaj pilot
drajvao malo
crazy!"
Uglavnom, kakva je to škola u Texasu kad meksičku nezavisnost tako detaljno slave i znaju cijelu priču o osamostaljenju, a za 9/11 misle da se pilot
zabajavao (sic)...
P.S. S druge strane, možda mi se ta verzija i više sviđa od one koju uče ove starije. Naime, krenula mu sestra iz trećeg razreda odma objašnjavati, i to na engleskom sve: "There were some men, who were jealous of all the freedoms we have here in America..." Moje promptno okretanje očima ju malo zaustavilo, pa pita jel to nije tako? Ja počeo da istina da su mrzili Ameriku, ali da nisu bili baš ni ljubomorni ni da to ima veze sa
freedomsima... no onda sam, valjda prvi put u životu, rekao za nešto da ćemo o tome kad naraste.
Jel su ucili o Djordju Sagicu iliti Djordju Ribaru tj. George Fisher-?