dida je napisao/la:
Recimo zamisli se u Gajevoj situaciji...
Imaš samo unutar tadašnje uvjetno rečeno "hrvatske" situacije 3 ili 4 relativno etablirane književnosti na 3 različita dijalekta na različitim stupnjevima standardizacije + hrvatsku latinističku književnost. S druge strane, imaš određeni kulturno-politički cilj koji čak nadilazi tzv. hrvatske okvire i cilja na čitavu "Iliriju" .
Da bi ostvario pretpostavke za njegovu realizaciju trebaš stvoriti nekakav "kulturni" zajednički nazivnik, nagomilati kulturalni kapital, stvoriti institucije i osoviti preko toga modela naciju na noge, odnosno stvoriti je u modernom smislu. Trebaš izabrati dijalekt na kojem ćeš dalje graditi i na kojem ćeš prema onodobnim shvaćanjima artikulirati "dušu naroda".
Kad imaš pred očima takav cilj, koji bi dijalekt izabrao? Koji je "jezik" među tim dijalektima "najkonkurentniji"? Koji ima veći integrativni potencijal? I koji osim toga, ako izuzmemo latinističku književnost, ima relativno najprestižniju književnu produkciju?
Uzmi sve varijable u obzir i izaberi najekonomičniji odgovor...
Nije problem u izboru štokavskog toliko koliko koji je štokavski izabran.