hrvatske rijeci

123
dadoo
dadoo
Dokazano ovisan
Pristupio: 14.06.2004.
Poruka: 12.824
18. svibnja 2007. u 22:08
postoji li hrvatska rijec umjesto :
 kontinuirati,
 bizarno,
impresivno,
klijentele,
atraktivnosti interijera,....
"A basket makes one man happy, an assist makes two men happy." - Toni Kukoc
00
Hugo Chavez
Hugo Chavez
Dokazano ovisan
Pristupio: 01.08.2006.
Poruka: 11.344
18. svibnja 2007. u 23:19
a što bi trebalo na bilo kojem jeziku značiti "kontinuirati"?Question
X
00
Obrisan korisnik
Obrisan korisnik
Pristupio: 05.12.2004.
Poruka: 4.539
18. svibnja 2007. u 23:24
dadoo je napisao/la:
postoji li hrvatska rijec umjesto :
 kontinuirati,
 bizarno,
impresivno,
klijentele,
atraktivnosti interijera,....
Vidi cijeli citat


pokušaću tt prevesti na srpski a to čini mi se nije daleko od hrvatskog ...đ

1.Nastaviti
2.Čudno,uvrnuto,neobično
3.Veličanstveno,sjajno
4.Mušterije
5.Privlačnost,lepota unutrašnjosti ...

Eto dadoh sve od sebe ... nadam se da sam ti bar malo pomogo ...
00
Kauboj
Kauboj
Većinski vlasnik Foruma
Pristupio: 30.12.2003.
Poruka: 22.210
18. svibnja 2007. u 23:24
dadoo je napisao/la:
postoji li hrvatska rijec umjesto :
 kontinuirati,
 bizarno,
impresivno,
klijentele,
atraktivnosti interijera,....
Vidi cijeli citat


Ovisno o kontekstu:

kontinuirati = nastaviti, produljiti, ustrajati
bizarno = čudno, neobično, nastrano
impresivno = dojmljivo
klijentele = mušterije
atraktivnosti interijera = privlačnost unutrašnjeg prostora

Mada, osim "kontinuirati", sve ostale su općeprihvaćene tuđice koje nisu "upitne" za korištenje u tom obliku.
I am going to space, and when I come back I have to pick up poodle crap.
00
Obrisan korisnik
Obrisan korisnik
Pristupio: 05.12.2004.
Poruka: 4.539
18. svibnja 2007. u 23:32
I posle nek me neko pokuša da ubedi da telepatija ne postoji ...

Naime rekoh sebi pošto već neće Boris da mu odgovori evo ja ću ...
Keve mi ...
[uredio zilijen - 18. svibnja 2007. u 23:33]
00
Hugo Chavez
Hugo Chavez
Dokazano ovisan
Pristupio: 01.08.2006.
Poruka: 11.344
18. svibnja 2007. u 23:32
ha,ha, e ako je mušterija hrvatska riječ ja nisam predsjednik venezueleLOL

nebi li bilo kupci, korisnici...
X
00
Obrisan korisnik
Obrisan korisnik
Pristupio: 27.09.2004.
Poruka: 10.276
18. svibnja 2007. u 23:39
Mene zanima zašto su naši novinari umjesto izraza moderno počelo koristit mondeno - tipa odmaralište, kuće i to, jeb' o ih Story i Exploziv i ExkluzivLOL
00
Obrisan korisnik
Obrisan korisnik
Pristupio: 05.12.2004.
Poruka: 4.539
18. svibnja 2007. u 23:42
toster je napisao/la:
Mene zanima zašto su naši novinari umjesto izraza moderno počelo koristit mondeno - tipa odmaralište, kuće i to, jeb' o ih Story i Exploziv i ExkluzivLOL
Vidi cijeli citat


Misliš valjda mondensko ???!!! ...

Ako to misliš onda to i nije isto što i moderno ...
00
Hugo Chavez
Hugo Chavez
Dokazano ovisan
Pristupio: 01.08.2006.
Poruka: 11.344
18. svibnja 2007. u 23:43
LOL moderno - novo, novijeg datuma
mondeno - svjetsko
X
00
Obrisan korisnik
Obrisan korisnik
Pristupio: 27.09.2004.
Poruka: 10.276
18. svibnja 2007. u 23:50
Ne, bila je rasprava u jednoj emisiji o ta dva izraza i rekli su da se mondeno počelo tek nedavno upotrebljavat - baš je bio izraz sjećam se - "Kerum je kupio novu mondenu jahtu", pa je oko toga bio spor, ne oko Keruma nego forme riječiBig%20smile
00
123
  • Najnovije
  • Najčitanije

Pravila korištenja