Hrvatski glazbeni plagijatori

Obrisan korisnik
Obrisan korisnik
Pristupio: 01.10.2005.
Poruka: 2.375
27. veljače 2007. u 00:53

Evo nešto dobroga i na Indexu. Hrvatska estrada je krcata plagijatima i vrijeme je da to netko javno i kaže. Ako imate još od negdje neke dokumente u vezi naših plagijatora, ovo je mjesto za to...

Najveći plagijati hrvatske glazbene scene (1. dio)
 
 U MODERNOJ glazbenoj produkciji teško je biti originalan i ne oslanjati se na već objavljene glazbene radove, no neke su pjesme na hrvatskoj glazbenoj sceni prešle granicu puke "inspiracije" i zakoračuju u područje plagiranja. Donosimo vam nekoliko hrvatskih hitova koji neodoljivo podsjećaju na neke druge pjesme i definitivno, a u to se možete uvjeriti i sami, spadaju u plagijate.

Uvriježeno mišljenje da se pjesma proglašava plagijatom ako ima najmanje četiri identična takta nije točno, rekao nam je Zrinko Tutić. Za plagijat je dovoljno preuzeti glavnu frazu ili misao, a o utvrđivanju istog brine se sudski vještak. U Hrvatskoj se o plagijatima baš i ne vodi računa, jer se prijavi tek desetak takvih slučajeva godišnje, ali svakome tko sluša hrvatsku glazbu jasno je da ih je puno, puno više. Hrvatska sudska praksa u kažnjavanju plagijatora nije sklona velikim novčanim iznosima, pa je jasno da cijeli sustav zapravo pogoduje nastanku plagijata.

Plagijat ostaje zakonski nezapažen ukoliko ga pokradeni autor ne prijavi, a takvi se slučajevi rješavaju najčešće izvan suda, tj. dogovorom autora. Donosimo vam nekoliko hitova koji neodoljivo podsjećaju na neke druge, a kako ne bismo "mlatili praznu slamu", možete preslušati i audio isječke kojima potkrepljujemo tezu da su navedene pjesme doista iskopirane, neke manje, a neke više pametno i spretno.

 

Magazin "Tko me zove" = Destinys Child "Survivor"
Grupa Magazin nastupila je svojedobno na Hrvatskom radijskom festivalu s pjesmom "Ko me zove", koja je nedugo nakon toga postala veliki domaći hit. Iako je kao autor glazbe potpisan, naravno, Tonči Huljić, potpuno je jasno da se radi tek o neznatnoj preradi hita grupe Destinys Child. Priča je postala toliko raširena da neki domaći izvođači na gažama vješto uklapaju dvije spomenute pjesme.

 

Doris Dragović "To" = Gloria Gaynor "I will Survive"
Tonči Huljić, autor glazbe za "To", još se jednom pokazao kao pravi "reciklator", jer je evergreen Glorije Gaynor vješto zakamuflirao, a Doris se s pjesmom u velikom stilu vratila na hrvatsku estradu. Ljubitelji zabavne glazbe plesali su na Doris, nesvjesni da zapravo cupkaju na "pohrvaćenu" verziju "I Will Survive", a Doris je nastavila s pjevanjem recikliranih hitova ("Kao ti" i "Lice" imaju upitne korijene).

< src=/mp3p.swf width=300 height=45 =application/x-shockwave-flash flashvars="=/audio/plagijati/gaynor_doris.mp3&title=Doris Dragović vs Gloria Gaynor">

 

Ivana Kindl "Strastvena žena" = Beyonce "Naughty girl"
Kopirajući razne svjetske uzore, Ivana Kindl malo se zaletjela, pa je sa Silvijem Pasarićem potpisala "Strastvenu ženu", koja nije ništa drugo nego tek ponešto izmijenjena "Naughty Girl". Tada vrlo moderni istočnjački ritmovi, koji su se više-manje bazirali na istom melosu, u kratkom su roku preplavili top liste, a "Strastvena žena" prošla je na Doru i plasirala se u finale.

 

Vesna Pisarović "Ja čekam noć" = Celine Dion "Because you love me"
Vesna je tad bila u fazi suradnje s Milanom Vlaović, autoricom glazbe spomenute pjesme. S prvim taktovima njene izvedbe na Dori bilo je jasno da se radi o velikom hitu Celine Dion, i to vrlo nevješto prekopiranom. Na Dori je prošla zapaženo, a Vlaovićka je mirne duše gledala (i gleda) svoj potpis kao autora glazbe, unatoč činjenici da pjesme liče kao jaje jajetu.

 

Thompson "Iza devet sela" = Abba "Super trooper"
Iako je Thompson svojedobno priznao kako se slaže da njegova i Abbina pjesma previše nalikuju, i dalje je potpisan kao autor glazbe za spomenutu pjesmu, što znači da tantijemi (novac od autorskih prava) i dalje idu njemu u džep. Jedan je to od najvećih Thompsonovih hitova, a još više zapanjuje činjenica da je s očitim plagijatom osvojio grand prix HRF-a, koji na natječaj prima samo "nove, autorske i neemitirane pjesme".

 

Lana i Severina "Rođena da budem prva" = Severina "Broš" = Tony Cetinski "Što si ti meni"
Sve tri spomenute pjesme imaju identičan refren, u što se možete uvjeriti i u audio zapisu. Iako je duet Lane i Severine nastao prvi, teško je reći da je samim time i original, jer je riječ o vrlo čestoj melodiji u domaćim pjesmama. Glazbu za duet potpisuje (opet) Milana Vlaović, Severinin "Broš" navodno je napisao Branimir Mihaljević, a Tonijevu pjesmu Miro Buljan.

 

Electro Team "Na Božić sama" = Wham! "Last Christmas"
Jednu od najizvođenijih božićnih pjesama grupa ET objavila je krajem prošle godine pod imenom "Na Božić sama". Boytronic, otprije poznat po preočitom plagiranju, potpisao se kao autor glazbe, unatoč činjenici da pjesma neodoljivo podsjeća na Wham. Boytronic je posudio i "Love Generation" Boba Sinclaira, i nazvao ju "Ako te volim još i sad".

 

Nered feat. Zaprešić Boys "Srce Vatreno" = Michael Jackson "You are not alone"
Izvjesni Bojan Šalamon napisao je melodiju za navijačku himnu kojom je Nered dizao adrenalin navijačima prošlogodišnjeg Svjetskog nogometnog prvenstva. Valjda je mislio - svi su ionako pijani i nabrijani kad je pjevaju, pa nitko neće primijetiti. Riječ je zapravo o velikom hitu Michaela Jacksona, tj. navijačka himna tek je ubrzana i nešto agresivnija verzija.

 

Obrisan korisnik
Obrisan korisnik
Pristupio: 01.10.2005.
Poruka: 2.375
27. veljače 2007. u 00:54
 
Najveći plagijati hrvatske glazbene scene (2. dio)
 
 NAKON što smo prvim nastavkom o domaćim glazbenim plagijatima upozorili na činjenicu da se među najvećim hrvatskim hitovima kriju potpuno ukradeni motivi, melodije i sampleovi, nastavljamo s istraživanjem i u novom vam nastavku donosimo još osam hitova koje su mirne duše potpisali eminentni domaći autori, dok iza njih stoji netko sasvim drugi.

U vašim mailovima, koji stalno pristižu i na kojima vam iskreno zahvaljujemo, čitatelji često "prijavljuju" pjesme koje su zapravo obrade, a ne plagijati. Pa eto, da ne bismo samo prozivali plagijatore, valja spomenuti i neke legalne obrade za koje je u javnosti vlada uvriježeno mišljenje da su ukradeni. Riječ je o pjesmama "Odlaziš" (Lana), "Da znaš" i "Da je meni oko moje" (Vesna Pisarović), "Mašta moja" (Boris Novković), "Lijepa bez duše" i "Trag u beskraju" (Oliver) te mnogim drugim hitovima za koje javnost (pogrešno) misli da su ukradeni.

Među novih osam plagijata neka se imena ponavljaju, a neka su nas potpuno iznenadila, poput Vanne. Zanimljivo je da se među autorima uvijek ponavljaju ista imena. Tako smo u novom nastavku opet ugostili neizostavnog Tončija Huljića, a i Ante Pecotić se ponovno našao među plagijatorima. Njihovi primjeri (a bit će ih još) samo svjedoče kako je slušanje stranih hitova i kamufliranje istih u bezličnu domaću produkciju zaista unosan posao. Evo hitova kojima smo pronašli "nedopuštene korijene"...

 

Vesna Pisarović "Spremna sam" = Crni biseri "Nisam više taj"
Dok je radila s Milanom Vlaović, potkradali su se plagijati pa je Vesna prekinula suradnju. Ipak, ustaljenu formu prepisivanja Pisarovićka je nastavila i u fazi kad je sama počela pisati pjesme. Srpski Crni biseri krajem osamdesetih izdali su pjesmu "Nisam više taj", koja na našim prostorima i nije imala većeg odjeka, što je Vesna iskoristila i bez problema uklopila u pjesmu "Spremna sam". Kao autora glazbe potpisala je, naravno, samo sebe.

 

Alka Vuica "Varalice" = Despina Vandi "Spania"
Iako se voli predstavljati kao osoba s visoko postavljenom "moralnom crtom", i Alka ima prepisivačku prošlost. Njeni se hitovi mogu nabrojiti na prste jedne ruke, a među njima ima potpuno ukradenih pjesama. Tako je dosjetljiva Vuica pronašla hit grčke pjevačice Despine Vandi (misleći valjda - tko sluša grčku glazbu) i od pjesme "Spania" napravila hit "Varalice". A onda je u plagiranje uvukla i Franju Valentića, koji je zajedno s Alkom potpisan kao autor pjesme. Valjda joj je pomogao da grčki hit što spretnije zakamuflira.

 

Karma "Sedam dana" = Maggie Reilly "Everytime We Touch"
Jedan od prvih hitova grupe koja je popularnija u Češkoj i Slovačkoj nego u matičnoj zemlji zapravo je pjesma "Everytime We Touch", koja je do danas doživjela bezbroj obrada, a original izvodi Maggie Reilly. Karmi se, inače, spočitava mnogo ukradenih motiva i sampleova, no to previše ne brine grupu koja plagiranjem postiže zavidne naklade albuma. "Sedam dana" navodno su napisali Josip Miani i Nenad Ćirjak... Čisto sumnjamo.

 

Vanna "Početak i kraj" = Pink "Just Like A Pill"
Vanna je u svojoj dvadesetogodišnjoj karijeri vješto izbjegavala autore plagijatore (Boytronica pritom ne računamo, jer je u zlatnoj fazi ET-ja još imao ideja). Najavni singl njenog nadolazećeg albuma "Ledeno doba" neodoljivo podsjeća na veliki hit pjevačice Pink, pa je originalnost Brune Kovačića pri skladanju Vanninog hita posve upitna. Vanna je najavila da se okreće "tvrđem zvuku", a nas jako zanima uključuje li to još pokoje "virkanje" u tuđe, ranije provjerene hitove.

 

Ivana Banfić "Vjerujem" = Billy Joel "We Didnt Start The Fire"
Prvo, Ivaninu pjesmu na Knin Festu već su pjevale dvije anonimke, pa u vodu padaju sve izjave o tome kako joj je ova pjesma "posebna" i kako se u njoj "odmah našla". Pjesma Billyja Joela prvo će vas asocirati na "Malo nas je, al nas ima" Dine Dvornika i Borisa Novkovića, ali spomenuti dvojac potpisao je pravog autora. Anti Pecotiću, autoru Ivanine pjesme, to ne pada na pamet, kao ni mnogo puta dosad. Uvijek je lakše jednostavno - ukrasti.

 

Danijela Martinović "Pleši sa mnom" = Leonard Cohen "Dance With Me To the End Of Love"
Neki možda neće na prvo slušanje uočiti sličnost, ali radi se o potpuno ukradenoj harmoniji, pametno zapakiranoj u sasvim drugačiji glazbeni izričaj. Riječ je o jednom od najvećih hitova Danijele Martinović, za kojeg čak ni naslov nije htjela puno mijenjati. Kao autor glazbe potpisan je Zlatan Fazlić, ali nakon pomnog slušanja shvatit ćete da je spomenuti autor tek dodavanjem drugačijeg teksta uspio malo odmaknuti od evergreena Leonarda Cohena.

 

Ivana Banfić i Dino Merlin "Godinama" = Youssou NDour "My Daughter"
O ovom se "incidentu" po medijima već pisalo, no ne možemo a da ne spomenemo "smicalicu desetljeća". "Godinama" je svojedobno bio ogromni hit, neki su ga čak nazivali i pjesmom desetljeća, ali komplimenti su pali u vodu kada se saznalo da je domišljati Dino Merlin zapravo "iskopao" pjesmu jednog afričkog umjetnika i od nje stvorio hit kojeg napamet znaju i vrapci na grani. Inače, Merlina se i osim ovog slučaja često povezuje s prepisivanjem.

 

Doris Dragović "Lice" = Ceca "Drugarice"
Naša stalna gošća očito slijepo vjeruje Tončiju Huljiću kad je riječ o novim pjesmama, pa u svom repertoaru ima nekoliko plagijata. Uzeti pjesmu od Glorie Gaynor još je i razumljivo, ali plagirati Cecu?! Čini se da Huljić ne preza od ničega, pa, kad u pjesmi prepozna hitoidnost, melodiju prisvaja sebi, a supruga Vjekoslava napiše tekst koji bi nas trebao odmaknuti od ukradene pjesme. Huljići, u ovom slučaju to vam baš i nije pošlo za rukom, jer su melodija i tematika pjesme identični.

 

Obrisan korisnik
Obrisan korisnik
Pristupio: 22.01.2005.
Poruka: 3.040
27. veljače 2007. u 00:58
Nesto slicno sam gledao na Novoj pre par dana ...

Inace sto se plagijatora tice No1 ravnopravnoi dele po meni Dino Merlin i Bora Djordjevic ...
Obrisan korisnik
Obrisan korisnik
Pristupio: 22.04.2003.
Poruka: 16.281
27. veljače 2007. u 01:03

Točno... i ja sam to negdi vidila na TV, al se ne sićam točno di. Moguće da je bila Nova ili rtl. Baš sam naletila na to di Tomson tvrdi da je njegova "Daleko" autorsko djelo, pa smo se smijali (još je neko bija sa mnom).

Inače, isto sam negdi gledala, isto se ne sićan di  kako je Huljić plagija Danijelinu "Neka mi ne svane" od neke ženske koja mu je uletila valjda s melodijom i ričima da napravi ka hit, a on joj je uzeja melodiju i napisa drugu pismu.

Obrisan korisnik
Obrisan korisnik
Pristupio: 30.01.2005.
Poruka: 13.711
27. veljače 2007. u 01:06
  Pazite, Tompson je obradio Abbu, a Vatrogasci opet Thomspona.
Obrisan korisnik
Obrisan korisnik
Pristupio: 15.01.2005.
Poruka: 42.430
27. veljače 2007. u 01:09
Grobar1970 je napisao/la:
Nesto slicno sam gledao na Novoj pre par dana ...

Inace sto se plagijatora tice No1 ravnopravnoi dele po meni Dino Merlin i Bora Djordjevic ...
Vidi cijeli citat


Goran Bregovic, ipak.
Obrisan korisnik
Obrisan korisnik
Pristupio: 06.02.2004.
Poruka: 9.295
27. veljače 2007. u 01:10

 cuj ne mogu ocjenit jer valjda 95 posto tih pisama nisan cuja a ako i jesan nisam ih zapamtija niti ponovo cuja...

ali srce vatreno=you are not alone... nije mi uopce palo na pamet ali bome je...

Obrisan korisnik
Obrisan korisnik
Pristupio: 30.01.2005.
Poruka: 13.711
27. veljače 2007. u 01:11
  A ša je s Joksimovićem, jel je on na kraju plagijator il ne??
Obrisan korisnik
Obrisan korisnik
Pristupio: 30.01.2005.
Poruka: 13.711
27. veljače 2007. u 01:12
the ja je napisao/la:

ali srce vatreno=you are not alone... nije mi uopce palo na pamet ali bome je...

Vidi cijeli citat


Samo neiskusnom, laičkom (tj glazbeno neškolovanom) uhu je to isto...
Obrisan korisnik
Obrisan korisnik
Pristupio: 22.04.2003.
Poruka: 16.281
27. veljače 2007. u 01:13

Inače, Karma je obradila i od Bryana Adamsa pismu Heaven (gledam češku TV pa san čula... što ću.. ), a vidim da nije spomenuta ni ona od Mikulića s kojom je bija na euroviziji što ga je neki Švabo tužija. Što se Huljića tiče, nedavno sam negdi pročitala da je ona prva pjevačica u svom blogu napisala da su sve one stare pisme napravljene tako da su uzeti stihovi od nekoliko pisama koji su ili odsvirani unazad ili tako nešto.

A da ne ispadne da samo mi plagijamo, čuh češku obradu (još jednom, gledam češku tv ... što ću) Stublićeve "Mi nismo sami". Možda nije baš obrada, al jako jako posjeća na nju...