jel mi može netko prevesti

Obrisan korisnik

Pristupio: 02.02.2006.
Poruka: 3.451

17. ožujka 2010. u 08:18

dvije tri rečenice sa hrvatskog na mađarski..trebam da pošaljem jednoj curi koja ne zna engleski---pliz pomoć

mark_37

Mali dioničar

Pristupio: 19.09.2006.
Poruka: 5.236

17. ožujka 2010. u 08:37

ja = en
tebe = on
kresnuti = alapoktol
rado = boldog

Ovo ti je dovoljno za početak.

Obrisan korisnik

Pristupio: 02.02.2006.
Poruka: 3.451

17. ožujka 2010. u 08:43

aj ne jebi

ozbiljan sam: ---tekst glasi: " ''Sreli smo se u centru grada pred nekih mjesec dana, na chatu ću ti objasniti cijelu priču. Pusa :-) " ........fora je u tome da me doda za frenda na fejsu, da ne skuži da nisam mađar, znači ono padeži, lica sve se treba poklapati....ovo mi je vrlo bitno, znam da zvuči malo nezrelo ali to je jedini način da saznam neke stvari

Obrisan korisnik

Pristupio: 18.04.2007.
Poruka: 679

17. ožujka 2010. u 09:05

Mozda ti ja to budem mogao, ali tek poslijepodne (kad budem sa nekim tko zna dosta dobro hungarian)...

riki_mo

Većinski vlasnik Foruma

Pristupio: 06.08.2006.
Poruka: 36.861

17. ožujka 2010. u 12:49

Čitajte http://generalposlijebitke.blogspot.com/BŽV!

Obrisan korisnik

Pristupio: 13.11.2003.
Poruka: 6.000

17. ožujka 2010. u 12:57

Ima ovde vise forumasa iz Vojvodine - ajde pomozite coveku, vidite da je ljubav u pitanju! Rado bih ti pomogao ali, sto rece Balasevic, "slabo divanim madzarski"...