Katalonija

Konfuzije
Konfuzije
Većinski vlasnik Foruma
Pristupio: 20.11.2004.
Poruka: 24.131
15. listopada 2006. u 12:44
buenas noches - buona nit...dobra večer 
227398
ian wright
ian wright
Moderator
Pristupio: 19.05.2005.
Poruka: 65.958
16. listopada 2006. u 15:41
catalan je napisao/la:

La baixa de Belletti assegura pràcticament el lateral dret per a Gianluca Zambrotta. De moment, el defensa italià confia en poder "jugar els dos partits".

Chelsea i Reial Madrid. Aquests són els partits als què es refereix Zambrotta. Dos partits que somia disputar qualsevol jugador tant per la vàlua del rival com per la transcendència esportiva. "Tot jugador vol jugar partits com els de Londres o Madrid. Jo espero jugar els dos, però depèn del 'míster', que és qui decideix. Tots estem a punt per jugar", ha comentat.

La baja de Belletti asegura prácticamente el lateral derecho para Gianluca Zambrotta. De momento, el defensa italiano confía en poder "jugar los dos partidos".

Chelsea y Real Madrid. Éstos son los partidos a los que se refiere Zambrotta. Dos partidos que sueña disputar cualquiera jugador tanto por el valor del rival como por la trascendencia deportiva. "Todo jugador quiere jugar partidos como los de Londres o Madrid. Yo espero jugar los dos, pero depende del 'míster', que es quién decide. Todos estamos apunto para jugar", ha comentado.

Vidi cijeli citat
 

od cijelog ovog teksta, samo je jedna jedina rijec drukcija toliko da bi nekom tko vlada kastiljskim trebao neki rjecnik... qualsevol - cualqierra (a i to nategnuto)... sve ostalo su varijacije na temu... nego, imaju li kastiljski - katalanski takve dublete u svakodnevnom jeziku tipa kasika/zlica, carsav/platno, sargarepa/mrkva, sirce/ocat, boranija/mahuna itd. itd itd...?

 
[uredio ian wright]
miha1
miha1
Dokazano ovisan
Pristupio: 12.11.2004.
Poruka: 17.481
16. listopada 2006. u 20:20
 Razlika je puno veća nego između KNJIŽEVNOG hrvatskog i srpskog. Naglašavam riječ književni.
miha1
miha1
Dokazano ovisan
Pristupio: 12.11.2004.
Poruka: 17.481
16. listopada 2006. u 20:22
 To se barem da isčitati iz ovog teksta.
Konfuzije
Konfuzije
Većinski vlasnik Foruma
Pristupio: 20.11.2004.
Poruka: 24.131
16. listopada 2006. u 21:57
kao što rekoh...hrvatski-slovenski... 
227398
Seattle
Seattle
Mali dioničar
Pristupio: 29.05.2004.
Poruka: 9.861
17. listopada 2006. u 05:41
 imam jednog Baska, radi sa mnom i on mi kaze da oni bas ne vole ni Katalonce mada ih ne mrze kao Spanjolce.   
“Kam hit this tight end SO HARD, I swear I saw that TE’s soul leave Qwest Field right on that 35 yard line.”
luka10
luka10
Potencijal za velika djela
Pristupio: 11.06.2006.
Poruka: 1.116
17. listopada 2006. u 08:17

Ovo za izgovor je istina. Razlika između španjolskog i katalonskog se čini puno veća kada ih slušate kako pričaju. 

Zadnji put sam bio u Barceloni ove godine na dan odigravanja finala Lige prvaka i grad je, naravno, bio pun katalonskih(ovih sa plavim trokutom i zvijezdom), ali i baskijskih zastava.

Seattle
Seattle
Mali dioničar
Pristupio: 29.05.2004.
Poruka: 9.861
18. listopada 2006. u 06:18
catalan je napisao/la:

Seattle je napisao/la:
 imam jednog Baska, radi sa mnom i on mi kaze da oni bas ne vole ni Katalonce mada ih ne mrze kao Spanjolce.   
Vidi cijeli citat
 

je lis e zove Etxeberria

Vidi cijeli citat
 

Gaizka (ja ga zovem Mendieta)

“Kam hit this tight end SO HARD, I swear I saw that TE’s soul leave Qwest Field right on that 35 yard line.”
  • Najnovije
  • Najčitanije