Knjiga koju preporučujete

1 2 3

...

678

...

66 67 68

Obrisan korisnik

Pristupio: 02.02.2007.
Poruka: 6.831

24. kolovoza 2007. u 21:16

Blagodarim na objasnjenju, jebiga, nisam obavesten!

Obrisan korisnik

Pristupio: 18.06.2003.
Poruka: 16.042

24. kolovoza 2007. u 21:19

zato mi dodjes cd :)

ako ti se svidja nastasijevic,trebao bi i baranin.

Obrisan korisnik

Pristupio: 02.02.2007.
Poruka: 6.831

24. kolovoza 2007. u 21:21

ajkula je napisao/la:

zato mi dodjes cd :)

ako ti se svidja nastasijevic,trebao bi i baranin.

Vidi cijeli citat

Ovo je prva njegova knjiga koju citam i svidja mi se. Volim ja takve, istorijske, tipa "Seobe"...

Za cd nema frke.

[uredio Dimitrije BP - 24. kolovoza 2007. u 21:21]

Obrisan korisnik

Pristupio: 16.06.2003.
Poruka: 18.025

24. kolovoza 2007. u 22:52

Uvek se nanovo iznenadim kad pitam nekoga je li procitao knjigu, "Gargantua i Pantagruel" (autor: Francois Rabelais - "Rable") i dobijem negativan odgovor. Pa ta knjiga je biblija humora, a napisana je jos u 16 veku! Posebnu vrednost joj daje genijalni prevod Stanoslava Vinavera. Prema opstem misljenju strucnjaka-lingvista, to je najbolji prevod IKAD na srpski jezik! Vinaver je prosto napisao novu knjigu, jer je morao bukvalno da izmislja prevode za gomilu Rableovih izmisljenih reci i kovanica na Francuskom.

Dosta reci i izraza iz ove knjige je odavno uslo u svakodnevni govor, pocev od prideva, "gargantuanski" (u smislu, "ogroman").

Knjiga je poveca, ali se moze citati na delove, jer je svako poglavlje prica za sebe.

Obrisan korisnik

Pristupio: 18.06.2003.
Poruka: 16.042

24. kolovoza 2007. u 23:04

prevod je mnogo bitan.sto kazes,kao da se pise nova knjiga.

Obrisan korisnik

Pristupio: 16.06.2003.
Poruka: 18.025

24. kolovoza 2007. u 23:34

Pa samo da procitas pasus gde "maleni" Gargantua (od svojih 6 tona i pitaj boga koliko visine!) vrsi eksperimente ne bi li pronasao najbolji prirodni brisoguz. Na kraju je ukapirao da mu je najbolje da se obrise svojim nakitnjakom jer ovaj najbolje poprima serivo!!! Samo mala ilustracija Vinaverove ingenioznosti.

Obrisan korisnik

Pristupio: 18.06.2003.
Poruka: 16.042

24. kolovoza 2007. u 23:50

dovoljno pricitat prevode kamijevog stranca i zapise iz podzemlja,odnosno prvih nekoliko recenica iz vise izdanja pa da se vidi koliko znaci dobar prevod

Caracalla

Dokazano ovisan

Pristupio: 09.06.2003.
Poruka: 12.904

27. kolovoza 2007. u 21:17

sta je vase misljenje o knjizi 'na drini cuprija'? Znam da je dobila nagrade i tek sam je poceo citati, ali ova verzija koju imam je na cirilici pa citanje ide malo sporije. Tek sam procitao 10 strana, ali ne zelim je citat 3 mjeseca ako nije na nivou vrhunskog djela. Jel' vrijedno ici na ovaj "krizni put" za ovu knjigu