Finally,  do you catch yourself  "clocking" your surroundings during an evening out with the wife?

It is difficult to stop. We go for a pizza and she says, “Stop it, you’re not at work. Stop clocking everybody!”

evo i stock option rijesen..dakle dionicka opcija it is......nemoj da mi neko zabrani dijaspori glasanje na izborima...

a ja budala nisam se ni sjetio da bi vas mogo pitat...

Pravo kupovanja dionice u budućnosti po unaprijed određenoj cijeni.

Skratio sam Seattleovo objašnjenje u manje od 10 riječi.

Ne, kut ne mora biti samo sa upucavanjem... "I'm working an angle" se može koristiti u bilo kakvim pregovorima.

Ovo stop clocking everyone... "to clock someone" je kolokvijalizam da nekog napucaš šakom, to sam čuo... a sad...


Nego Seattle, kako se kaže na hrvatskom: future, long, short, hedge fund, hedging... cash flow, income statement, working capital, fixed asset... collateral...   Ne bi imo blage veze da moram s nekom našom firmom pregovarati, mislili bi da sam high school dropout....

future - fjučer, nisam čuo neki suvisli prijevod, koristi se engleska riječ, a i tako na hrvatskom fin tržištu to još ne postoji
long - duga pozicija
short - kratka pozicija
hedge fung - heđ fond, isto nema prijevoda, a moglo bi - fond za živicu
hedging - heđing, ...
income statement - račun dobiti (kraće), račun dobiti i gubitka (p/l)
working capital - radni kapital
fixed asset - dugotrajna imovina
collateral - jamstvo

Chavez fakat zna, potpis ne laze!  Ili se samo pravi, meni je mogo rec sta je htio na hrvatskom a ja bi mu vjerovo... 

i?