*****

Širi se nebom požar plavi,
Rodne daljine sam zaboravio.
Prvi put pevam o ljubavi
I vidim da sam se gorko zapio.

Bio sam nekad zapuštena šuma,
Voleo sam žene i novca sjaj.
Plesao sam i pio bez računa -
Snagu trošio do u beskraj.

Sad je dosta, draga, da te pogledam,
Da zaronim u oka mutni vir.
Da pobegneš ja ti ne dam
ni da u drugom potražiš mir.

Pusti, mila, svoj struk tanak:
Skloni taj pogled preuporan,
Možda istinu nisi znala
Da i mangup bude pokoran.

Znao bih da ostavim krčme,
I svoje stihove - decu bosu,
Samo da ti milujem prste zgrčene
I kitim jesenjim cvećem kosu.

Ti si za mene požar plavi,
Sa tobom bih negde gnezdo svio,
Prvi put pevam o ljubavi
I vidim da sam se gorko zapio.



Sergej A. Jesenjin

Mariji

Ti si učinila
da trkač na sunčanoj stazi
preskoči zgužvanu zmiju
da bi te uhvatio oko pasa
i otvorio kutiju nadutih pupoljaka

Ti si učinila
da se nepripremljena ukrštanja
dobroćudno uzmu za ruke
i dovrše svoje razgovore
među našim senkama

Ti si učinila
da se na živahnim zatiljcima
pojave tražene latice
i uznemiri se more na ravnim obalama
zbog sjajnih ptica koje dolaze

Odenula si me svojom kosom
i dok oblaci tonu kroz plava stakla
mi ulazimo u prastaro drvo
jedino koje je toplo
To si Ti učinila

Miodrag Pavlović

Čiča se zaljubio... Pa šta Ona čita SportNet?
No kad si već stavio Jesenjina, evo još jedna njegova pjesma i kritika iste:

....ucenik 4. srednje u Bjelovaru, pismena vjezba iz ***njeg jezika....
Moj dozivljaj poezije Sergeja Jesenjina
"Gdje leje se kupusa zbise
I zora ih rumenom vodom zali
Zeleno vime sise
Materi klenic mali"

Vrlo je tesko objasniti pjesmu poput ove. No to ipak nije problem samo ove pjesme nego opcenito svih pjesama Sergeja Jesenjina. Buduci da sam vec napisao ovu pjesmu na pocetku, lako je zakljuciti da cu se u ovoj zadaci usredotociti upravo na nju. Prvo cu napisati ponesto o svojim razlozima zbog kojih sam odabrao ovu pjesmu. Sve je pocelo kad sam danas dosao u skolu i saznao da pisemo skolsku zadacu iz hrvatskog. To mi je probudilo sjecanja na prosli sat hrvatskog kada je profesorica najavila pisanje, ali ja sam ocigledno zaboravio. No dobro. Neposredno prije hrvatskog imali smo sat filozofije na kojem mi je moj prijatelj i suradnik Josip Dvornik rekao da ima nekakvu knjigu od Jesenjina. Ta vijest me je iznimno obradovala zbog toga sto sam u toj knjizi prepoznao ***ijal za svoje novo djelo iliti ovu zadacnicu. No dobro. Moram priznati da sam prelistao cijelu knjigu koja je puna Jesenjinovih pjesama.U pocetku sam planirao odabrati pjesmu slucajnim otvaranjem knjige ali bih uvijek otvorio neku dugacku pjesmu, pa sam naposljetku odustao od te metode "slucajnog odabira". Tada sam krenuo u potragu prema naslovu. Pokazalo se da ima desetak pjesama s vrlo zanimljivim naslovima ali i velik broj onih bez naslova. Prvo moram napomenuti da su ove sa zanimljivim naslovom sve dugacke pa sam bio prisiljen odustati i od toga.
Preostalo mi je jedino da obradim pjesmu bez naslova. Izbor je pao na ovu koja se nalazi iznad naslova ove zadace. Zasto? Iskreno receno, glavni (i
jedini) razlog je njezina duzina. Zauzima samo cetiri reda u knjizi, pa tako i u mojoj biljeznici. Pjesma je vrlo nerazumljiva za mladog mladica poput mene. No unatoc tome ja cu pokusati opisati svoj dozivljaj ove pjesme. Kao prvo, ova pjesma govori o nekakvom kupusu i to je ustvari jedino sto ja razumijem u njoj. Sada cu pokusati obraditi svaki stih zasebno.Tako cu mozda uspijeti shvatiti znacenje cijele pjesme u ukupnosti.
Prvi stih: Gdje leje se kupusa zbise.
Sto reci o ovom stihu? Kao prvo, ne znam sta su leje. To me podsjeca na rijec aleje, sto su ustvari nekakve ulice, pa onda pretpostavljam da su to ustvari redovi kupusa. Vec sam nesto postigao; preveo sam prvi stih. Gdje redovi kupusa se zbise. Sada je krajnje vrijeme da prijedjem na drugi stih koji glasi:
I zora jih rumenom vodom zali.
Moram priznat da mi je ovaj stih razumljiv. Govori vjerovatno o tome da je kupus vlazan od rose pa izgleda rumeno kada je u zoru izlozen prvim zrakama sunca koje dolaze iz smjera Japana. Jos jedan stih je rijesen ali cinjenica je da stvari sada postaju gadne zbog toga sto su preostala dva stiha stvarno ruzna.

Treci stih: Zeleno vime sise. Sta bi sad to trebalo znaciti? Vime imaju krave, koze, ovce, ali kakve to veze ima sa kupusom. Jos pise i da je to vime zeleno, sto je apsolutno nemoguce.
Recimo da sam sada gotov s ovim stihom, ali kao da i nisam zbog toga sto sam dozivio potpuni debakl u pokusaju objasnjavanja ovog stiha. Nisam bas optimist u slucaju prevodjenja iduceg stiha ali barem cu pokusati, zato da ne ispadne da nisam hrabar.
Cetvrti, a samim tim i zadnji stih glasi: Materi klenic mali. Svaka normalna osoba ce bez vecih problema zakljuciti da je ovaj stih abnormalan I deformiran i da ga ne moze nitko prevesti. Vrijeme je da nesto napisem o ovoj pjesmi u njezinoj cijelokupnoj obuhvatnosti. Ova pjesma je dosta nerazumljiva. Sto je uzrok? U knjizi pise da je ovu pjesmu preveo neki Golob. On je ovu pjesmu tako dobro preveo da ja imam osjecaj da bih je mnogo bolje razumio na ruskom jeziku. To je pomalo zalosno.(*)Zalosno je i to, sto sam vec malo previse napisao o Jesenjinu pa se nisam uspio osvrnuti na probleme u svijetu, i u Bjelovaru, u zadnje vrijeme. Sto bi Jesenjin rekao da vidi sto se sada dogadja? Bombe padaju na sve strane, antrax na svakom koraku. No to su ustvari manje vazne stvari za covjekov opstanak.
Vazno je to sto se Jordan vratio na parket. No to ima i svojih negativnih strana. Opet ce vrtoglavo porasti prodaja Jordanovih tenisica. Svi znaju zasto je to lose.
U proslu srijedu su u Rock klubu svirali narodnjaci - srpski. Ja sam malo bio tamo i nije mi se svidjelo.Bila je ziva muzika. Pjevac je izgledao ko Haris Dzinovic samo sto nije bio inteligentan poput njega.
Sada cu navesti pjesmu Harisa Dzinovica:
Ostarit cu, necu znati
Dal'' ces za mnom
Zaplakati
Ko ja za tobom

Ova pjesma je takodjer u cetiri reda ali je mnogo razumljivija od Jesenjinove. Iz toga se moze zakljuciti da je Haris Dzinovic bolji pjesnik od Jesenjina. U samom zavrsetku moram istaknuti moj krajnji dojam o Jesenjinu, ovoj pjesmi i cjelokupnom njegovom opusu. Pjesme bi odlicno zvucale kada bi bile uglazbljene uz harmoniku. Da je Jesenjin jos ziv, mogao bi pjevati u duetu s Dzinovicem. Kladim se da bi to bio svjetski hit. No salu na stranu(*).
Jesenjin je jedan od najvecih pjesnika svih vremena, ako ne i najveci, I to nitko ne moze osporiti, a kamoli ja. Ja sam svjestan da ova moja zadaca bas i nije uspjela ali zato sam oznacio zvjezdicama (*) koji djelovi ustvari i nisu njen sastavni dio. Ti djelovi su umetnuti zbog mojeg osobnog zadovoljstva.
To cu sada objasniti. Ja doma imam sve svoje zadacnice i uvijek kad sam tuzan, procitam ih, te sam odmah bolje raspolozen. Molim vas da mi ne date 1.
OCJENA: NEDOVOLJAN (1)

@Kauboj: Temu sam stavio na forum "ostalo" i sportska je kao npr. tema Johnny Stulic, a izabrao sam je jer pretpostavljam da je jedina u kojoj nece doci do prepirke i vredjanja.

Korisna informacija: Ako vec citate Jesenjina, citajte prepeve M. M. Pesica, ti su ponajbolji.

TI NE VOLIŠ I NE ŽALIŠ MENE (odlomak)

...Ti ćeš proći putem pored mene
da prokockaš sve te tužne zore.
Tek ne diraj one neljubljene
i ne mami one što ne gore.

I kad s drugim budeš jedne noći
u ljubavi, stojeći na cesti,
možda i ja onuda ću proći
i ponovo mi ćemo se sresti.

Okrenuvši drugom bliže pleći
ti ćeš glavom klimnuti mi lako.
"Dobro veče", tiho ćeš mi reći.
"Dobro veče, miss", i ja ću tako.

I ništa nam srca neće ganut,
duše biće smirene posvema-
ko izgori, taj ne može planut,
ko ljubljaše, taj ljubavi nema...

Sergej A. Jesenjin

Mozda sam bolestan, ali me je Matija Beckovic ganuo u srce!

ubaci i odlomke iz Jeleka, ako imas

Pardon,
odlomke iz Leleka...

joj, manite se jesenjina, tip je bio neki ludjak, pisao nekakve poruke na zidu vlastitom krvlju, katastrofa... jos samo se trebate na rimbauda ugledat

a da mi napravimo igrokaz? evo, chicha nek bude jezurka, kauboj vepar, ja cu bit jazavac, jos dvojica...