ian wright je napisao/la:
ne navode samo na wiki. Jucer sam ti ostavio i link s BBC-a. Inace, njihove clanke o povijesti pisu ljudi s Oxforda i Cambridgea (napisao bih Oxbridge, ali bi ti bukvalista odmah skocio da to ne postoji). Onaj clanak s BBC-a konkretno je napisao Dennis Kavanagh, tip koji je napisao 20 knjiga o povijesti UK nakon '45. Preporucam kontaktirat njega, ako ti se taj izraz toliko ne svidja i mislis da je pogresan
to jest, s njime mozes poceti, jer su ga u svojim knjigama upotrijebili recimo i Tony Judt i Andrew Marr i hrpa drugih...
Vidi cijeli citat
Čekaj, ja sam bukvalista, a ti si se uhvatio izraza "Sick man of Europe" a uopće nemaš pojma što on znači. Jer mi se čini da ti uopće nisi svjestan da je Istočni blok puno bliže tome izrazu u originalu od
svih primjera koji se navode na onoj wiki-poveznici koju si ostavio. Tebi je važnije tko što piše, a ne što on piše: ako je nešto napisao Kavanagh, Judt, Marr itd. itd. "što se tu ima dalje pričati". A svi oni najvjerojatnije pišu o UK u tom kontekstu gledajući očito samo nekakave uske parametre - jer je svakome jasno da postoje ogromne razlike između Osmanskog Carstva u 19. stoljeću i UK tada -
njih Istočni blok ne zanima, nije u fokusu njihovog istraživanja, što ne znači kako su razlike između njega i Osmanskog carstva u 19. stoljeću puno manje negoli je slučaj sa UK. Ako pogledamo samo što se dogodilo sa OC i IB naići ćemo na puno veće sličnosti nego ako pogledamo OC i UK. Neće ih vidjeti, niti će ih priznati samo bukvalist - jer o njima ne piše Kavanagh, Judt, Marr... već ja "kojem je to furka, koji ništa ne zna i ne čita". To je toliko jednostavno da nije potrebno napisati 20 knjiga da bi se shvatilo. Na kraju,
UK nije bilo na rubu raspada onda, a referendum koji je održan tada u Škotskoj bio je samo za autonomiju u nekim stvarima.
Neka Kavanagh i ostali upotrebljavaju izraze koje hoće, ne raspravljam sa njima nego s tobom ako nisi primjetio. Međutim, to ne znači da te izraze ja ili bilo tko drugi ne možemo kritički promatrati. A da je izraz pretjeran za mene nema spora. Dovoljno je pogledati onu tvoju wiki-poveznicu, to je u rangu New Maradone. Pa koga sve nisu proglasili za bolesnika Europe! Čak piše prije članka:
This article or section may be slanted towards recent events. Please try to keep recent events in historical perspective. Bome ti se nisi baš potrudio da održiš događaje u povijesnoj perspektivi.
Nadalje,
Throughout the 1970s, the United Kingdom was sometimes called the "sick man of Europe" by critics of its government at home, because of industrial strife and poor economic performance compared to other European countries, culminating with the Winter of Discontent of 1978–1979.
Prvo, ponekad je nazivana, drugo, nazivana je od strane domaćih kritičara. Što hoće reći da, prema ovome, mišljenje oko ovoga izraza nije baš tako monolitno kako ga ti želiš prikazati. Dodatno, za razliku od originala nije kulminiralo raspadom već sa Winter of Discontent...
Samo vjera, nada i ljubav, a najveća od njih je ljubav. Merčep, Praljak, Prlić, Petković, Ćorić, Pušić, Stojić - velikani hrvatskog naroda