Kad pricate o tom famoznom glasu da ponovim text koji sam skoro postavio

Staroniškim dijalektom, sa 31 glasom, više niko ne govori

Tatko gledaja, kalfa se udavija

NIŠ - Bre, bre - možda bi bio jedini komentar Sremčevih književnih, a Šotrinih filmskih junaka na tvrdnju jezičkih stručnjaka da danas u Nišu niko u potpunosti ne koristi staroniški govor.

Ali niški šereti se ne predaju i tvrde da njihov govor ima 31 slovo - dvoznak „dz“, jer kako bi se inače reklo „dz’dnji“ (zadnji) ili „dzvrndov“ (klipan). Vele da je Vuk Karadžić trebalo da dođe i u meraklijsku varoš, pa bi Beograđani morali da „štrikaju“ niški kao standardni, književni jezik, pa sve da pevkaju.

Duh starog Niša i pojedine fraze zadržali su se među onima koji niški merak doživljavaju kao svojevrsnu privilegiju, iako ih to katkad dovodi do „kratkih smetnji“ u komunikaciji sa drugima.

Glumac Miroljub Nedović Riki, autor knjige „Niš, Nišlije, niški“, prepričava anegdotu čiji su akteri niški i zbunjeni novosadski glumci.

- Prilikom druženja sa Novosađanima, zapevasmo našu staru „Udavija se jedan nišlijski kalfa“. Pitaju Novosađani - šta vam znači to „udavija se“. Prevedemo - „udavio se“. A zbunjeni Novosađani opet upitaše - „pa što se veselite i pevate kad se čovek udavio“ - seća se popularni Riki.

Niški glumac ukazuje na zabludu da se govor starog Niša poistovećuje sa govorom okolnih sela, a istog mišljenja su i profesori književnosti.

Za govor starog Niša karakteristične su reči koje se završavaju na „ja“ - tatko gledaja, pošaja, trčaja (otac je gledao, pošao, trčao), ali i fraze tipa - dala na majku.

Autentični govor Niša iz 19. veka zabeležio je Stevan Sremac u svojim književnim delima, a Riki smatra da otuda potiču i sadašnje fraze „pije kao Smuk“ i „gladan kao Kurjak“, aludirajući na Sremčev prikaz Kalčinih pajtaša iz „Ivkove slave“.

Ali Nišlije su u filmovima Zdravka Šotre, po Sremčevim delima, zapazile da ćerka doziva majku sa nepostojećim - „mame“. Vele, starinsko je „mamo“ ili „nane“.

Nedeljko Bogdanović, univerzitetski profesor književnosti, kaže da je danas na televiziji u opticaju iskvareni govor starog Niša, koji ima svrhu da zasmeje, a da ljude iz ovog kraja prikaže kao „zalupane seljake“.

Hvala svima na iscrpnim odgovorima.

Odlican slagvort za moje utiske iz rubrike "Upoznaj Srbiju"...
Isao sam poslom sa mojim matorim u Vranje i Bujanovac,tacnije u kasarne u tim gradovima...
Naravno pun sam utisaka ali izdvojicu ono najupecatljivije....
1.Do Vranja sam se nagledao plastenika,obradjene zemlje-izvora zdrave hrane ali je utisak pokvarilo DJUBRE koje se nalazilo oko svega toga...Nije mi jasno da prozivodjaci-poljoprivrednici nemaju sluha da to treba ocistiti a jos vise mi nije jasno da grad Leskovac nema mehanizama da primora nesavesne na sredjivanje toga....
2.Vranje-lep gradic nekada mocne industrije ali sada,nazalost,samo u obrisima ima ostataka tih lepih vremena...
Posebno izenadjenje(mada kad se razmisli i nije) je STRAVICNA disciplina,kontrola i vojska pod punom ratnom opremom u vojnim objektima u gradu....Vojni objekti koji se nalaze severnije su maciji kasalj u odnosu na ovo(pricam iz iskustva jer sam ih obilazio)...
3.Bujanovac-mesto u kome za sat-dva provedenih nisam cuo srpski jezik na ulici sem kada sam se nekome obratio...
Fascinantna je nemastina i beda...Gde god sam svratio da kupim nesto-prodavnica,brza hrana ljudi koji su se tu zatekli bi me odgledali,za cas utvrdili da nisam iz njihovog mesta i odmah pitali da li sam tu privatno ili poslom!!!!
Traze da rade bilo sta....Bukvalno je borba za parce hleba....
4.Nakon zavrsenog posla cale i ja odlucismo da odemo do Prohora Pcinjskog....Na putu od Bujanovca do granice i manastira naisli smo na samo 2 table koje su govorile gde idemo!!!"Lojalni" Albanci su sve skinuli...
Manastir-nesto nestvarno,kao da vreme stoji....Samo po neki detalj otkriva da smo u 21-om veku...Uz sve to posebnu notu daje priroda koja je fenomenalna i netaknuta....Pcinjsko "jezero",planina Kozjak....Ma fantazija...Za svaku preporuku svima koji nisu posetili....
Inace,saobracaj ka P.P je prakticno mrtav...Video sam samo 1 auto i 1 bus...
Neke slike malo kasnije

Zaboravih da navedem najveci biser...
U Vranju,u centru grada stoji znak za zabranjeno parkiranje i ispod tabla na kojoj pise I NA TROTOAR!
Nazalost,nisam imao uz sebe digitalac da slikam to....
Inace,danas sam naucio novu rec-nizpon...Suprotno od uspon iliti nizbrdica
A od dezurnog u kasarni sam saznao(dok je razgovarao sa kolegom) da se elektricni aparati zovu elektricni preparati

Da, Andrija... Prohor Pčinjski... nestvarna oaza koja je na puškomet, malte ne, udaljena od mora svireposti i divljaštva.

Posle gomile potrosenih zivaca, stigoh u toplinu doma svog  

jednom su na emisji"ipak se okrece" dali neku emisiju iz vranja o takmicenju lazova.posto velika vecina ljudi nije nista razumilo,u sledecoj emisiji su reprizirali sa titlom ispod:).

a ona kasarna u vranju kod autobuske.ako si tamo bio  to je jedno 300 metra od kuce brata mi od tetke, kod koga sam u gostima kad sam