Pajtonovac na meti kritike komisije BBC-ja zbog Srbije

LONDON - Komisija za uređivačke standarde britanskog Bi-Bi-Si-ja (BBC) oštro je kritikovala turistički dokumentarni serijal Majkla Palina o ratovima na prostoru bivše SFRJ zbog "netačnog prikaza događaja", a prevashodno zbog toga što se u njemu sugeriše da se Srbija "nepravično okrivljuje" za sve događaje u regionu, piše danas londonski "Gardijan".

Serijal Majkla Palina, bivšeg člana legendarne humorističke grupe "Monti Pajton", o ratovima na prostoru bivše Jugoslavije, čiju je prvu epizodu emitovao BBC 1 u septembru 2007, komisija je kritikovala zbog "netačnog prikaza događaja", tvrdeći da je reč o "političkom komentaru, a ne o putopisu", pre svega zbog toga što se u njemu sugeriše da se Srbija "nepravično okrivljuje" za sve nevolje u regionu, navodi "Gardijan".

Komisija BBC-a je ovaj putopis analizirala zbog žalbe jednog gledaoca koji se pobunio zbog tvrdnji koje je Palin izneo, između ostalog, i o uništenju starog mosta u Mostaru 1993. godine. Palin je ocenio da "nije bilo razloga za njegovo uništenje", dok u odluci Komisije za uređivačke standarde, koja je deo njenih mesečnih odgovora na žalbe, stoji da to "nije tačno".

Komisija tvrdi da je autor previše pojednostavio pitanja koja se tiču krivice u nedavnim ratovima na Balkanu i da je Palinova emisija "pokušala da stvori kontekst koji bi nagovestio da krivicu ne treba da snosi samo Srbija", te da "izbor reči (u toj emisiji) ne ide u korist složenoj i kontroverznoj prirodi ovih pitanja".

Nije neophodno da se u programu koji izveštava o ratovima na prostoru bivše Jugoslavije pominju događaji u Srebrenici, koji se u Palinovoj emisiji i ne pominju, kako bi se obezbedila objektivnost, navela je komisija, ali i istakla da je, s obzirom na veoma spornu prirodu pitanja o ratovima na ovim prostorima, bilo neophodno da autori ovog programa više pažnje obrate na tačnost podataka i objektivnost.

Komisija je, piše "Gardijan", zaključila da Palinovim komentarima "nedostaje ravnoteža i kontekst" i da je "moglo više da se učini kako bi se istakla uloga Srbije u tom sukobu".

GDP trends over the past 10 years

Year / 0fficial exchange rate GDP ($ Billions) / Real GDP growth rate / Real GDP Per Capita / GDP per capita PPP:

1995: $12.8 / 5.7% / $1 280 / $4 170

1996: $13.3 / 4.6% / $1 330 / $4 378

1997: $14.2 / 7.4% / $1 420 / $4 554

1998: $14.7 / 2.4% / $2 126 / $4 873

1999: $9.7 / -18.3%/ $1 476 / $4 970

2000: $9.0 / 4.5% / $1 193 / $5 898

2001: $11.8 / 4.8% / $1 567 / $6 342

2002: $15.8 / 4.2% / $2 111 / $6 729

2003: $20.3 / 2.5% / $2 719 / $7 062

2004: $24.5 / 8.4% / $3 285 / $7 876

2005: $26.2 / 6.2% / $3 526 / $8 646

2006: $31.8 / 5.8% / $4 271 / $9 427

2007: $41.7 / 7.5% / $5 596 / $10 375

Estimates for next six years

2008: $48.8 / 8% / $6 540 / $10 985

2009: $54.1 / 7% / $7 227 / $11 819

2010: $59.7 / 7.5% / $7 934 / $12 661

2011: $65.4 / 6.0% / $8 684 / $13 599

2012: $71.4 / 6.0% / $9 460 / $14 578

2013: $77.7 / 6.0% / $10 251 / $15 606