na hrvatskoj izbaci "jura stublić"

Popravili su...  kad sam napisao gornji post, još uvijek je prijevod bio Mile Kitić (na ćirilici, naravno).

Ma, sve je to SRBIJA, brale!

Svaka cast!Ali srecom grad je ,ako nicim drugim,prebogat divnom gastronomskom ponudom tako da ima jos dosta mesta tog tipa koja moras posetiti kada budes u Nisu...
PizonE,jeste,Nena je sve razubcala(sad su "Zoki i Nena" ) .

KaubojE,nisam razmisljao o toj varijanti sa lokacijom pristupanja translate-u posto je domen .com.Ali verovatno je to u pitanju.
Inace,saznao sam i da je Rihanna = Mitar Miric

@ andrija, gastronomija jeste veliki asset Nisa, ali daleko od toga da je i jedini razlog zbog kojeg volim tu da dodjem...pored neki meni jako dragih ljudi, pomenucu samo Medijanu, Kalcu, ili pak Nishville...toga nema bas na svakom koraku, naprotiv. Jedina dva losa utiska koja iz Nisa nosim su Cair, koji se raspada, i lokalno pivo, koje se pivom jedino uz krajnje napore maste i moze nazvati.

Davne 1997., nakon 7godišnjeg nedolaženja u Otadžbinu (svojim izborom), bio sam "prinudjen" da ipak odem do Beograda. Povod nimalo veseo - očeva sahrana. Mesec januar, zima stisla, a magla prekrila Srem i u njemu Surčin. Avion iz Ciriha poleće na vreme, kruži nad Bgdom nekih sat vremena i - VRAĆA se na aerodrom sa kojeg smo poleteli. Pilot se izvinjava i objašnjava da je magla pregusta (iako je neposredno pre nas pilot Lufthanse uredno spustio svoj zrakoplov, ali Švajcarac je i za Švabu - Švaba kada su u pitanju propisi).
Nakon hebavanja po ciriškom aerodromu, ponovo krećemo, nekih 5 sati kasnije. Ovoga puta letimo po mraku. I opet kružimo iznad Surčina. Meni se već diže tlak, "pa neće valjda opet?" . More, hoće! No, sva sreća (u nesreći) pilot objavi da je vidljivost nešto bolja "u Niš" pa je odlučio da nas ipak istovari na ćiriličnom području.

Slećemo konačno u Niš. Izlazimo iz aviona, oko nas svega dve-tri trošne lampe... Idemo u koloni preko piste, ko u kakvom zbegu, promrzli, umorni i nadrkani. Na zgradi ("terminalu") ugledam TRI velika upaljena crvena slova.
Nešto ovako (samo na ćirilici)  "RO            Š" . Pošto je sve u polumraku, ja ne vidim o čemu se radi. Tek na par koraka ispred ulaza, snimim da su to jedina tri osvetljena slova iz nečega što bi, u normalnim uslovima, trebalo da izgleda kao, "AERODROM NIŠ". 

svojedobno su se luka bebic i vesna pusic najeli u nisu kod bivseg visokopozicioniranog srpskog politicara u njegovu restoranu....

@NYC, sada se taj aerodrom zave "Konstantin Veliki", saobracaj je ipak znatno gusci nego tada, a sva svetla rade, provereno:-))