Što izvode Izraelci???

123
...
363738
...
838485
Hitman
Hitman
Mali dioničar
Pristupio: 23.08.2004.
Poruka: 5.064
31. srpnja 2006. u 21:54

Jedino izvesno je da nikada nece biti mira na Bliskom istoku. I Jevreji i Arapi se pozivaju na istorijsk pravo, a ono sto je bizarno u celoj prici je da i jedni i drugi imaju to pravo. Dovoljno je pogledati Jerusalim gde su do te mere isprepletane civilizacije, vere, da su i verski objekti gradjeni jedni na drugima. Tako se danas jedna od najznacajnijih islamskih dzamija "Zlatna kupola" nalazi na ostacima Solomonovog hrama, od kojeg je inace ostao samo "Zid plača". Ako se krene jos malo dublje u istoriju, vidi se da su Jevreji u svom naseljavanju na prostorima Palestine dosli u sukob sa narodima koji su tu ziveli (potonji Arapi, a tadasnji Filistejci, Fenicani, Amoniti, Amalekiti...). Dakle, sukob koji traje vec vise od 3000 godina, a ciji razlog, borba za prevlast nad teritorijom, se ne menja kroz sve ove milenijume, se nece nikada zavrsiti na zadovoljstvo obe strane. Uvek ce postojati jedna pobednicka i ona druga, porazena strana, koja ce se pozivati na svoje istorijsko pravo...

00
Hitman
Hitman
Mali dioničar
Pristupio: 23.08.2004.
Poruka: 5.064
31. srpnja 2006. u 21:56
ian wright je napisao/la:

evo, naso sam je!

Naslov :
Kr¹æanski barbari u Svetoj zemlji - kri¾arski ratovi u arapskim ljetopisima
Naslov izvornika :
Les croisades vues par les Arabes
Autor :
Amin Maalouf ( Pisac )
Predrag Raos ( Prevoditelj )

Vidi cijeli citat
 

Ja sam od Amina Malufa procitao "Samarkand", zaista odlican istoriografski roman.

00
Obrisan korisnik
Obrisan korisnik
Pristupio: 11.04.2006.
Poruka: 9.880
31. srpnja 2006. u 22:04
Kauboj je napisao/la:

Uf, odličan prijevod naslova, nimalo tendenciozan...  Ne znam francuski, ali i ja vidim da u izvorniku nema ni svete zemlje ni kršćanskih barbara.

Vidi cijeli citat

Ni ja ne znam francais ali vidim da se pominje rec krstasi i mislim da bi slobodan prevod mogao bit "Krstasi iz ugla Arapa" ili "Krstasi u ocima arapa"
Neka nam prevede neko ko zna francuski,bas me interesuje
 
[uredio andrija Nis]
00
ian wright
ian wright
Moderator
Pristupio: 19.05.2005.
Poruka: 66.293
31. srpnja 2006. u 22:08
andrija Nis je napisao/la:
Ni ja ne znam francais ali vidim da se pominje rec krstasi i mislim da bi slobodan prevod mogao bit "Krstasi iz ugla Arapa" ili "Krstasi u ocima arapa"
Neka nam prevede neko ko zna francuski,bas me interesuje
 
Vidi cijeli citat
  

"Krizarski ratovi vidjeni ocima Arapa"

doslovno bi bilo: "Krizarski ratovi vidjeni od Arapa"

 
[uredio ian wright]
00
Obrisan korisnik
Obrisan korisnik
Pristupio: 11.04.2006.
Poruka: 9.880
31. srpnja 2006. u 22:10
Hvala 
00
Hitman
Hitman
Mali dioničar
Pristupio: 23.08.2004.
Poruka: 5.064
31. srpnja 2006. u 22:12

 "Amin Maalouf was born in Beirut, Lebanon, as a Catholic Arab. His father, Ruchdi Maalouf, was a writer, teacher, and journalist. Odette, his mother, was from a Maronite Christian family. Maalouf attended French Jesuit schools in Beirut and after studying sociology and economics, he continued the long family tradition and became a journalist."

Zanimljivo...

00
ian wright
ian wright
Moderator
Pristupio: 19.05.2005.
Poruka: 66.293
31. srpnja 2006. u 22:14
Hitman je napisao/la:

Ja sam od Amina Malufa procitao "Samarkand", zaista odlican istoriografski roman.

Vidi cijeli citat
 

a ja "Africki lav", povijesni roman o muslimanima protjeranima iz Granade nakon reconquiste 1492 .... fenomenalna knjiga

   
[uredio ian wright]
00
Hitman
Hitman
Mali dioničar
Pristupio: 23.08.2004.
Poruka: 5.064
31. srpnja 2006. u 22:17
ian wright je napisao/la:
Hitman je napisao/la:

Ja sam od Amina Malufa procitao "Samarkand", zaista odlican istoriografski roman.

Vidi cijeli citat
 

a ja "Africki lav", povijesni roman o muslimanima protjeranima iz Granade nakon reconquiste 1492 .... fenomenalna knjiga

   

Vidi cijeli citat
 

Bas cu da probati da nadjem tu knjigu.

00
ian wright
ian wright
Moderator
Pristupio: 19.05.2005.
Poruka: 66.293
31. srpnja 2006. u 22:18

ima tih Arapa-krscana ne bas malo... mislim da je i Arafatova zena bila Palestinka-krscanka, nesto sam citao prosle godine... oni zive u vrlo "specijalnim" uvjetima vec 1500 godina i ne odricu se vjere...

 

@Hitman

"Africkog lava" sam citao prije dobrih desetak i vise godina... cini mi se da je kod nas izasla jos osamdesetih... mekan uvez, dzepno izdanje, crna...

[uredio ian wright]
00
Hitman
Hitman
Mali dioničar
Pristupio: 23.08.2004.
Poruka: 5.064
31. srpnja 2006. u 22:23

 ima tih Arapa-krscana ne bas malo... mislim da je i Arafatova zena bila Palestinka-krscanka, nesto sam citao prosle godine... oni zive u vrlo "specijalnim" uvjetima vec 1500 godina i ne odricu se vjere...

Znam, ima dosta primera. Recimo, mala zajednica sirijskih hriscana koji su u svojim propovedima ocuvali aramejski jezik, kojim je govorio Isus.

Onda, nisam siguran za egipatske Kopte, ali pretpostavljam da i medju njima ima dosta Hriscana.

00
123
...
363738
...
838485
  • Najnovije
  • Najčitanije

Pravila korištenja