Stripovi
undying je napisao/la:
BeerHunter je napisao/la:
sh1 je napisao/la:
Alan Ford na Hrvatskom jeziku zakon onaj sto je preveden na Srpski jezik mi je nekako dosadan.100% se slazem, to sam vec napisao na prvoj strani...Klasika je klasika
Mozda najvise veze ima sa navikom,jer se srpski prevod pojavio tek kasnije...Hrvatski je mnogo bolji...A tom tipu svaka cast
Boli li tebe glava uveche, mene prskava....
undying je napisao/la:
poslije su brixijev prevod citali magnus&bunker i likovi su se odusevili i rekli da je samo zbog dobrog prevodioca uspio u jugi=inace u drugim zemljama je bio
samo u jugi i italiji je bio
Vjerovatno i zbog slicnosti mentaliteta...
Boli li tebe glava uveche, mene prskava....
nije do mentaliteta vec do prevoda!!!
strip je izlazio i u rumunjskoj,bugarskoj kojim smo ipak slicniji pa nije bio popularan osim u ovim zemljama jos je izlazio i u francuskoj,engleskoj,njemackoj ali bez veceg uspjeha=uspjeh je u brixiju koji je to znao na pravi nacin prevesti
strip je izlazio i u rumunjskoj,bugarskoj kojim smo ipak slicniji pa nije bio popularan osim u ovim zemljama jos je izlazio i u francuskoj,engleskoj,njemackoj ali bez veceg uspjeha=uspjeh je u brixiju koji je to znao na pravi nacin prevesti [uredio undying]
undying je napisao/la:
nije do mentaliteta vec do prevoda!!!strip je izlazio i u rumunjskoj,bugarskoj kojim smo ipak slicniji pa nije bio popularan osim u ovim zemljama jos je izlazio i u francuskoj,engleskoj,njemackoj ali bez veceg uspjeha=uspjeh je u brixiju koji je to znao na pravi nacin prevesti Ok, ali sto se tice poimanja humora, tu smo slicniji Italijanima, nego nekim Rumunima i Bugarima zar ne?
Boli li tebe glava uveche, mene prskava....
undying je napisao/la:
bogami najslicniji smo englezima,bas sam pricao sa par engleza i oni kazu da se njihovom humoru niko bolje ne shvaca od ljudi sa prostora bivse jugea jesu i meni su najaci!!!Potpisujem...Gledao bih <Mucke i Pajtonovce po citav dan
Boli li tebe glava uveche, mene prskava....
Nogomet
SuperSport Druga NL u izravnom prijenosu na Sportnetovom YouTube kanalu, otvaranje kola derbijem u Puli
Košarka
Bizarno, bizarnije, Knicksi: Trenerima prazne kutije, a zaposlenicima obećali prstenje pa ih poslali na edukaciju
MMA
Volkanovski brani pojas protiv neporaženog Evloeva, a Yan i Dvalishvili kreću u treći rat velikog rivalstva
Nogomet
Samo je jedan stadion bio pun u drugom kolu Konferencijske lige: Napunio ga je Hajduk
To je ova serija...Basil Fawlty u originalnom naslovu...- Najnovije
- Najčitanije
Provjerili smo statistiku: Gdje bi Dinamo bio u SHNL-u i Europskoj ligi bez Beljinog učinka
32 min•Originalno
Hezonjini Cavsi ispisali povijest, ali ne onako kako su željeli: Prekinut nevjerojatan niz od 466 utakmica
44 min•Košarka
Bolje četiri pobjede s jednim golom razlike, nego jedna pobjeda s četiri pogotka razlike
45 min•Originalno
Skoro svi borci zadovoljili vagu uoči UFC-a 333, evo svih rezultata vaganja
56 min•MMA
Samo je jedan stadion bio pun u drugom kolu Konferencijske lige: Napunio ga je Hajduk
1 sat•Nogomet
Veliki problemi u Manchester Unitedu: Isplivali detalji svađe Carricka i jednog od najboljih igrača
1 sat•Nogomet
Ako Dinamo želi u dobrom raspoloženju dočekati kraj sezone, morat će vrlo brzo povlačiti 'bolne poteze'
1 sat•Originalno
Hajduku europski uspjesi donose ozbiljan novac: Evo koliko je već zaradio u Konferencijskoj ligi
3 sata•Nogomet
Boban pobjesnio tijekom Dinamova poraza od NEC-a, kamere uhvatile njegovu reakciju na Maksimiru
2 sata•Nogomet
Thun - Hajduk 0:1: Junačka pobjeda u Švicarskoj, Hajduk ostaje stopostotan u Konferencijskoj ligi!!
12 sati•Nogomet
Promjene na Uefinoj ljestvici: Evo gdje je Hrvatska i koliko joj nedostaje do 15. mjesta
3 sata•Nogomet
KRONOLOGIJA: Dinamo - NEC Nijmegen 2:4 (Europska liga, treće kolo)
17 sati•Nogomet
Ako Dinamo želi u dobrom raspoloženju dočekati kraj sezone, morat će vrlo brzo povlačiti 'bolne poteze'
1 sat•Originalno
KRONOLOGIJA: Thun - Hajduk 0:1 (Konferencijska liga, drugo kolo)
15 sati•Nogomet
Garcia održao emotivan govor nakon pobjede u Švicarskoj: 'Ovo mi je najdraža pobjeda otkad sam ovdje'
4 sata•Nogomet