debili mjesaju politiku  i u umjetnost, gdje ne bi smjelo biti granica-mi nemamo pojma koliko smo mi zakinuti(mislim pravi filmofili ili kome je vec potreban engleski jezik)za recimo filmove-kad nam tamo neki kreten prevodi..+ naprimjer pitanje je bili alan ford bio popularan da ga je prevodio neki srbin(ne mislim reci da ne valja zato sto je srbin, nego se zadesio pravi lik da ga prevede igrom slucaja hrvat-ma takvih je primjera masa...)

To su neki vec patentovali, mojne krasti.

Pa eto, sta sam rekao tamo na pocetku ove teme? Da mi neko prevede poslije brixija alana forda...

 ovi sto prevode naslove filmova-pa to je strasno....................... neki dan sam bas trazio jedan film i ubi se ne mogu da ga nadjem i sjetih se jednog sporednog glumca i otisao ukucati njegovo ime na imdb kad originalno ime filma totalna suprotnost originaluDEBILI..........................................

Kakvo crno Vranje BRE?

NISH i to samo  NISH bez okoline
Sremca si pomesao sa Stankovicem...E u filmovima po Stankovicevim delima bi se pricalo kao u Vranju i okolini
  

pa kako se kaze sargarepa ili virsla u Hrvatskoj?

ako bi titlovali mrtav ladan "gospodine,jao Radovane crni Radovane...sta se kacis tu na moju ogradu u tom..........pederskom odelu?" hehehehe

 

prvo mrkva,drugo neki vele virsla neki hrenovka....ako mislimo na isto,jerbo virsla je malo deblja od hrenovke...kaj ujedno nije niti isto...al je opceprihvatljiv naziv

 

mrkva tacno,zaboravio a cuo 100 puta

ali hrenovka prvi put cujem