Izbavitelj je savior.  "Saver" ne znam da sam ikada uopće čuo.

 

mislim da se moze reci i saver+mene je iznenadilo da se paprika moze i na engleskom reci paprika

+kauboj kad si vec ovde sta znaci rijec lepus(ili je to necije ime)

Ovo je presmiješno ako stvarno misle titlovati te filmove. Svi su se smijali Nadrealistima kad su govorilo da postoje bosnaski, hercegovački, srpski, crnski, gorski i hrvatski jezik. Na hrvaskom se kaže "ja čitam", a na srpskom potpuno drugačije "ja čitam", hercegovački je sasvim suportan od ova dva i kaže se "ja čitam".

Ma dajte, kakvi prijevodi. Taj kojem je to palo na pamet bi se trebao zaposlit u cirkusu. Nije stvar smo u tome što ubije draž nekih stvrno smiješnih srpskih fraza, nego je općenito preserevanje. 

 car nastavlja po svome.....nema veze sto kauboj zivi 100 godina u americi, ti znas bolje od njega.....

eh sad bi ti bas jedno pravilo za tvorbu rijeci u engleskom unde nabacio

I prepisujem ono što je und napisao na prethodnoj stranici. 

 Vejn:

naravno da covjek zna bolje engleski od mene ali ni moje znanje engleskog nije za baciti -cak mislim da se moze reci "saver" mada moram priznati da me kauboj sad izbacio iz takta..

+ prije mozda pola mjeseca pitao sam neke amerikance za jednu rijec nisu ni oni znali objasniti sta znaci-nije engleski tako prost kao sto ti mislis

 

dr damire:

ma to je smijesno, sve cine kako ne bi imali nista zajednicko.. politika+ako cemo tako razmisljati onda ni mi ne pricamo ni srpskim ni hrvatskim jel niko me ne moze ubijediti da su recimo istorija, geografija, fudbal, paradajz............ nase rijeci

 dobro unde, mislim da ti kauboju tumacis engleski, to je ko da ja tebi tumacim marksov kapital

 

ili, jos bolje, neku Titovu knjigu...