ian wright je napisao/la:
POPOVANJE
izraz pop dolazi od grčkog papas, što doslovno znači otac. Znači kad nekog nazoveš popom, zapravo ga u isto vrijeme zoveš i ocem. Mislim da nema veće časti i počasti za svećenika i da se sami rastope od miline kada ih netko nazove "oče"
drugo, taj papas je zbog toga u korijenu najčešćeg grčkog prezimena Papadopoulos (poulos = sin), kao i slično popularnih Papanikolau ili Papadimitriou itd. Jedno od najčešćih prezimena kod štokavaca je Popović, opet iz istog korijena
ALI TO NIJE SVE!
OVO VAM KRIJU CIJELO VRIJEME!
vjerski vođa milijardu katolika već dvije tisuće godine nosi titulu papa. Od iste grčke riječi. I nisam primijetio da ga to nekako vrijeđa. I na engleskom je to Poup. Na hiper-korektnom hrvatskom je to Sveti otac, što je zapravo isto kao papa-papas-pop
ne znam treba li izmisliti neku hrvatskiju verziju, velesvećenik umjesto pape? Da ne kažem velepop 😁
kraj popovanja
Vidi cijeli citat
To se u jeziku naziva pejoracija- kada neutralne riječi sa vremenom dobiju negativno, pogrdno i omalovažavajuće značenje.
Cigan se koristio u službenoj administraciji, popisima, dokumentima i sama riječ je označavala Rome kao one koji se ne miješaju sa drugima po uzoru na pojedine etničke narode u Turskoj u vrijeme antike. Danas označava pogrdan izraz i etiketira ih kao društvenu grupu koja nosi negativne stereotipe ponašanja.
Cigan-cigarenje
Pop-popovanje
U dosta krajeva se taj izraz i dalje koristi kao standardan za Rome čak bez negativnog predznaka, tipa kod nas prodaju uz cestu povrće i ljudi bez ikakve uvrede kažu kupio sam kod cigana ima dobru robu. Slično je sa popom u južnim krajevima gdje nema negativan predznak.
No, na nekoj službenoj razini oba pojma su zamjenjena sa drugim nazivima koji ne vuku negativno značenje.
