Kauboj je napisao/la:
Some could barely remember a time when Niyazov, known as Turkmenbashi
(leader of the Turkmen), had not been in charge -- Niyazov became head
of the Soviet-era Communist party here in 1985.
Murad, a 27-year-old businessman, said the country had suffered a terrible blow.
"I felt awful when I heard on the television. We have suffered a loss.
We feel we ourselves have been orphaned," he said, alluding to
Niyazov's own orphaning in early childhood -- much mythologised in his
poetic texts.
"I'm in shock," said civil servant Annagul Byashimova as she visited
Ashgabat's Russian bazaar, where stall-holders followed the news of the
death on state radio and television.
State television in Turkmenistan is always distinguished by a golden
profile of Niyazov displayed in a corner of the screen, but on Thursday
an extra black border had been added, framing the images of news
readers clad in black and funereal music played by black-clad
performers.
"It's so unexpected -- I can't believe it! I've been sitting in front
of the television crying. What will we do now?" demanded Byashimova, 36.
Pensioner Ovez Baimukhamedov, 59, said she too was stunned.
"I can't believe it -- that this could happen," she said, quickly
adding: "In Muslim tradition if a person dies on a Thursday it's a good
day and he will be considered a saint".
Vidi cijeli citat
Neki stanovnici zemlje se jedva da prisjećaju vremena kada Nijazov -- zvani otac Turkmenske nacije -- nije bio na vlasti. Postao je čelnik KP u SSSR za republiku u 1985.
Murad, 27 godišnji poslovni čovjek, kaže da je zemlja doživjela težak udarac.
"Osjećao sam se užasno kad sam čuo na televiziji. Pretrpjeli smo veliki gubitak. Osjećam se kao da smo svi mi ostali siročad", aludirajući na to da je Nijazov također ostao siroče rano u djetinjstvu, što je u svojim poetskim radovima doveo na razinu mita.
"Šokirana sam", rekla je Annagul B., tokom posjete ašgabatskoj ruskoj tržnici, gdje su prodavači pratili razvoj događaja na državnom radiju i televiziji.
Državna TV Turkmenistana je prepoznatljiva po zlatnom portretu Nijazova u kutu ekrana, no u četvrtak je dodan i crni okvir oko slika spikera i muzičara, odjevenih u crno.
"To je tako neočekivano - ne mogu vjerovati! Sjedim pred televizorom i plačem. Što ćemo sad mi?" htjela je znati 36-godišnja B.
59-godišnja penzionerka Ovez Bai.... rekla je da je i ona također "oduzeta" (skamenjena, šokirana...) "Ne mogu vjerovati - da se to moglo dogoditi", brzo dodavši, "po muslimanskoj tradiciji, ako osoba umre u četvrtak, to je dobro, i smatrat će ga svecem."
I am going to space, and when I come back I have to pick up poodle crap.