novisad je napisao/la:
Imam jedno ozbiljno pitanje, prvo u poslednjih par dana na ovom forumu.
Undying (ili Vileni), kako to da ti (Undying) pricas/pises tako cisto a Vilenjakov svaki post moram minimalno dva puta da procitam da bih ga razumeo??!? Vidim da je Vilenjak iz Varazdina, a sa kojeg si ti onda govornog podrucja? Jesi li ti iz Zagreba?? Vileni, jel svi Varazdinci tako kao ti pricaju?
Moze i neko drugi to da mi objasni. I kod nas u Srbiji ima razlike ali verujem ne ovolike.
Vidi cijeli citat
e tak se moremo spominati(razgovarati),u Varaždinu se govori kajkavski onaj čisti,ja mogu i književni pisati to opće(uopće) nije nikakav problem,pišem i govorim materinjim jezikom
recimo jedno selo par desetaka kilometara od Varaždina zove se Bednja nij niko ne razme(razumije),evo ti jedna njihova rečenica
"mele vele eke bele"-kaj ti u prevodu znači,moga bika ok boli!
inače ovo je čista kajkavština,tipična Varaždinska,ljudi sa sela je govore malo drugačije evo ti par prikejra
"si bil(bio) doma=si bil dime?
vun=van
u Hrvatskoj je jako puno razlike,recimo zamisli kak se razmeju(razumiju) kajkavac i čakavac