Kauboj je napisao/la:
Životinje se glasaju, ljudi glasuju. Tako meni rekoše. Mada mi nikako ne ulazi to "glasOVanje" u uho.
Vidi cijeli citat
To je samo još jedna naizgled "duhovita" ilustracija hrvatskih jezičnih purista kojom pomalo opsesivno žele još jače utvrditi razliku "našeg" od "njihvog" jezika. Ožive arhaizam koji se lagano izgubio iz javne jezične prakse (do '90-tih sam ga zadnji put "čuo" samo kod Mate Lovraka, Vlak u snijegu 1931.), puste u opticaj kvaziduhovitu anegdoticu o ljudima i životinjama i nametnu taj svoj ekshumirani oblik kao nekakvu pravovjernu hrvatsku normu...
Dakle, životinje se glasaju, ali ne glasaju. Životinje daju glasa od sebe, a ljudi glasaju, odnosno biraju na izborima, daju glas za nešto ili nekoga.
Ljudi se isto tako mogu glasati, odnosno izvoditi općenitu, nespecificiranu radnju koja proizvodi zvuk (artikuliran ili neartikuliran), ali mogu i glasati, odnosno izvoditi radnju biranja nečega na različitim vrstama izbora (podizanjem ruke, zaokruživanjem na glasačkom listiću, klikanjem mišem ili čak proizvođenjem artikuliranog zvuka na usmenom glasanju).
Semantička razlika je sasvim očigledna, ali neki naši jezikoslovci vole tražiti i "pronalaziti" dlaku u jajetu nebili imali što više materijala za svoje razlikovne rječnike. Razlikovne u odnosu na zna se već koga...
Mislim, nemam ja ništa protiv ako netko hoće upotrebljavati glasovanje do besvijesti, sve dok mi ne vrijeđa inteligenciju s ovakvim kvaziznanstvenim doskočicama i nameće to kao nekakav normativ.
Jer ako malo obrnemo stvari moglo bi se jednako "znanstveno" reći: životinje se glasuju, a ljudi glasaju (da ne glasuju isto kao jadne životinje).
[uredio dida - 02. studenog 2008. u 11:54]