Vjera

Mallie
Mallie
Potencijal za velika djela
Pristupio: 18.03.2010.
Poruka: 3.820
12. svibnja 2025. u 13:53

ginter je napisao/la:

Tizzou je napisao/la:
Uzrujani su moderni roditelji koji su dali svojoj djeci imena poput Leo ili Leon  strano ime, Talijansko ili Španjolsko. 

Bitna im je estetika i sviđaju im se ta romanska imena, ali onda im smeta kad kažeš da to nisu imena iz hrvatskog.

Vidi cijeli citat
Eeeee,  tzv. strana imena vremenom postaju udomaćena.  Drugo, odabir imena je stanje duha. Ne radi se tu baš ono o estetici, daleko je značajnije što trendi imenom omogučuj bieš lakšu prihvaćenost Po meni je u tome vic, nećeš djetetu dati ime koje će mu smanjiti mogućnost prosperiteta.  Imamo jako bliski primjer među Srbima,  ako smijem napisati robuju tradicijskim imenima, davanje djeci imena po muškim precima, najčešće po imenu očevog oca.  Rezultat takvog robovanja je da su ženska srpska djeca u vrijeme SFRJ  imala uobičajena imena potpuno u skladu s vremenom u kojem odrastaju, dok se kod muških potomaka reproduciraju pretjerano arhaična imena, kojima je mjesto u pismohrani.

Vidi cijeli citat


Pretpostavljam da to ima veze s tradicijom i kulturom, dijelom pravoslavljem?

 

Ali uvijek mi je bilo interesantno kako su u Srbiji "svi" Stefan Jovanovic, Jovan Stevanovic, Stevan Ivanovic, Ivan Nemanjic, Nemanja Petrovic, Petar Mladenovic, Mladen Radovanovic, Radovan...

Uglavnom, vrti se random kombinacija 10-15 istih imena i prezimena izvedenih iz tih imena.

A kod nas je netko pred 500 godina dobio obiteljsko prezime npr. Kovač, jer su mu, eto, djed i tata bili kovači. No, onda je došao drugi i šta ovaj, šta kovač, nisam ja kao on, šta kurac, ja sam Kovačić. Pa je treći istom logikom došao na Kovačević, četvrti na Kovačićek, peti na...

 

Hocu rec, zanimljiva mi je ta kulturološka sklonost/odbojnost uniformiranosti.

Dejan NS
Dejan NS
Većinski vlasnik Foruma
Pristupio: 26.01.2005.
Poruka: 24.358
12. svibnja 2025. u 14:38

Mallie je napisao/la:

ginter je napisao/la:

Tizzou je napisao/la:
Uzrujani su moderni roditelji koji su dali svojoj djeci imena poput Leo ili Leon  strano ime, Talijansko ili Španjolsko. 

Bitna im je estetika i sviđaju im se ta romanska imena, ali onda im smeta kad kažeš da to nisu imena iz hrvatskog.

Vidi cijeli citat
Eeeee,  tzv. strana imena vremenom postaju udomaćena.  Drugo, odabir imena je stanje duha. Ne radi se tu baš ono o estetici, daleko je značajnije što trendi imenom omogučuj bieš lakšu prihvaćenost Po meni je u tome vic, nećeš djetetu dati ime koje će mu smanjiti mogućnost prosperiteta.  Imamo jako bliski primjer među Srbima,  ako smijem napisati robuju tradicijskim imenima, davanje djeci imena po muškim precima, najčešće po imenu očevog oca.  Rezultat takvog robovanja je da su ženska srpska djeca u vrijeme SFRJ  imala uobičajena imena potpuno u skladu s vremenom u kojem odrastaju, dok se kod muških potomaka reproduciraju pretjerano arhaična imena, kojima je mjesto u pismohrani.

Vidi cijeli citat


Pretpostavljam da to ima veze s tradicijom i kulturom, dijelom pravoslavljem?

 

Ali uvijek mi je bilo interesantno kako su u Srbiji "svi" Stefan Jovanovic, Jovan Stevanovic, Stevan Ivanovic, Ivan Nemanjic, Nemanja Petrovic, Petar Mladenovic, Mladen Radovanovic, Radovan...

Uglavnom, vrti se random kombinacija 10-15 istih imena i prezimena izvedenih iz tih imena.

A kod nas je netko pred 500 godina dobio obiteljsko prezime npr. Kovač, jer su mu, eto, djed i tata bili kovači. No, onda je došao drugi i šta ovaj, šta kovač, nisam ja kao on, šta kurac, ja sam Kovačić. Pa je treći istom logikom došao na Kovačević, četvrti na Kovačićek, peti na...

 

Hocu rec, zanimljiva mi je ta kulturološka sklonost/odbojnost uniformiranosti.

Vidi cijeli citat

imaš slično i kod Srba..varijacije na temu

Stepanović, Stjepanović, Stefanović, Šćepanović...

Ako se dobro sećam lekcije iz istoriije, u kod Srba  su "prezimena" zaživela negde u 18. veku, a prezimena su nastala na različite načine : najčešće prema imenu oca (Jovan - Jovanović), prema zanatu (kovač - Kovačević), prema plemenu (Vasojević, Drobnjak,...), prema zvanju/zanimanju  (Popović,Kapetanović, Vojvodić, ..), ..imamo i ona "čudna" prezimena, prvenstveno iz Like...

Ja sam protiv svakog nacionalizma,jer je nacionalizam najnizi oblik drustvene svesti - Koca Popovic
ian wright
ian wright
Moderator
Pristupio: 19.05.2005.
Poruka: 65.961
12. svibnja 2025. u 15:18

"čudna prezimena iz Like" su po legendi nastala kao otpor prema austrijskim birokratima, kada se država odlučila da svi moraju imat prezimena. Došli bi ljudi u ured i onda bi ih tip pitao koje vam je prezime? A oni, kurtxeviti kao i uvijek, bi rekli e jebalo te prezime, ti ćeš mene pitat prezime, eto piši Guzica, e to, tako piši, Guzica je prezime...

i ostalo Guzica

 

slično je bilo sa Židovima, pa su neki dobili ružna prezimena tipa Klein (mali), Lueger (lažljivac)

oni koji su podmitili birokrata su dobili lijepa prezimena Goldman, Blum, Stern, Sliverstein, Rosenberg

Dejan NS
Dejan NS
Većinski vlasnik Foruma
Pristupio: 26.01.2005.
Poruka: 24.358
12. svibnja 2025. u 15:21

ian wright je napisao/la:

"čudna prezimena iz Like" su po legendi nastala kao otpor prema austrijskim birokratima, kada se država odlučila da svi moraju imat prezimena. Došli bi ljudi u ured i onda bi ih tip pitao koje vam je prezime? A oni, kurtxeviti kao i uvijek, bi rekli e jebalo te prezime, ti ćeš mene pitat prezime, eto piši Guzica, e to, tako piši, Guzica je prezime...

i ostalo Guzica

 

slično je bilo sa Židovima, pa su neki dobili ružna prezimena tipa Klein (mali), Lueger (lažljivac)

oni koji su podmitili birokrata su dobili lijepa prezimena Goldman, Blum, Stern, Sliverstein, Rosenberg

Vidi cijeli citat

da, to je uglavnom priča za ta lička prezimena

Mada, kad pogledaš Kaserov "Popis Like i Krbave iz 1712" (meni lično fantastična stvar!!!), takvih prezimena i nema baš nešto mnogo

Ja sam protiv svakog nacionalizma,jer je nacionalizam najnizi oblik drustvene svesti - Koca Popovic
ian wright
ian wright
Moderator
Pristupio: 19.05.2005.
Poruka: 65.961
12. svibnja 2025. u 15:23

to je prije Marije Terezije i birokratizacije države

Ante
Ante
Potencijal za velika djela
Pristupio: 10.12.2020.
Poruka: 3.118
12. svibnja 2025. u 19:26

Kod Ivana Pavla i Franje sve je jasno, bilo je logično Francesca i Giovannija Paola tako 'prekrstiti'. Međutim, kod nas postoji ime Leon i ono nije baš toliko rijetko. Pa, zašto onda nismo samo preuzeli Leona, nego smo se odlučili za Lava? Ja osobno znam dosta Leona. Imam ih u obitelji, među poznanicima, a ima i javnih osoba s tim imenom. Lava, pak, ne poznajem nijednog. Ne znam, meni bi nekako bilo logično iskoristiti ovu mogućnost i uzeti izvorno papino ime, kad ga već imamo, nego ga prevoditi. No, dobro,  samo je, eto, malo zbunjujuća.

Ante
Ante
Potencijal za velika djela
Pristupio: 10.12.2020.
Poruka: 3.118
12. svibnja 2025. u 19:29

ginter je napisao/la:

Ante je napisao/la:
Nisu mi baš jasni obožavatelji pape Franje i njihova nadanja kako će Lav nstaviti u istom smjeru. Po čemu je to konkretno Franjo drugačiji od Benedikta i Ivana Pavla? Što ih je kod Franje oduševilo, a što zamjeraju njegovim prethodnicima?

Vidi cijeli citat
Ti to ne vidiš!? Prvo vedar izraz lica, vještina neverbalne komunikacije. Više nego dovoljno!

Vidi cijeli citat


1. Znao sam ja vidjeti i prvu dvojicu s vedrim izrazom lica.

2. Je li uopće izraz lica dovoljan za ocijeniti nekoga kao osobu, a pogotovo papu?

3. Dosta je slučajeva gdje izraz lica šalje krivu sliku o čovjeku. Ima ozbiljnih, pa i mrkih ljudi koji su dobri kao kruh, a ima i vedrih i vječno nasmiješenih podlih do bola.

ZB10
ZB10
Mali dioničar
Pristupio: 12.06.2022.
Poruka: 6.289
12. svibnja 2025. u 20:09

Ante je napisao/la:

Kod Ivana Pavla i Franje sve je jasno, bilo je logično Francesca i Giovannija Paola tako 'prekrstiti'. Međutim, kod nas postoji ime Leon i ono nije baš toliko rijetko. Pa, zašto onda nismo samo preuzeli Leona, nego smo se odlučili za Lava? 

Vidi cijeli citat

Imena papa se prevode. Lav je naš prijevod od 'Leo' 'Leon' 'Leone' i sl. 

To što nitko u nas ne daje muškoj djeci ime Lav nema veze s činjenicom da je to jedina ispravna verzija na hrvatskom jeziku. Uostalom prvih 13 su bili Lav pa neće sada 14. biti Leo

Ante
Ante
Potencijal za velika djela
Pristupio: 10.12.2020.
Poruka: 3.118
13. svibnja 2025. u 09:33

ZB10 je napisao/la:

Ante je napisao/la:

Kod Ivana Pavla i Franje sve je jasno, bilo je logično Francesca i Giovannija Paola tako 'prekrstiti'. Međutim, kod nas postoji ime Leon i ono nije baš toliko rijetko. Pa, zašto onda nismo samo preuzeli Leona, nego smo se odlučili za Lava? 

Vidi cijeli citat

Imena papa se prevode. Lav je naš prijevod od 'Leo' 'Leon' 'Leone' i sl. 

To što nitko u nas ne daje muškoj djeci ime Lav nema veze s činjenicom da je to jedina ispravna verzija na hrvatskom jeziku. Uostalom prvih 13 su bili Lav pa neće sada 14. biti Leo

Vidi cijeli citat


Pa to sam i napisao, prevode se. Ovaj slučaj mi je samo zanilmljiv, jer papino izvorno ime postoji i kod nas. Za razliku od prethodnih.

ian wright
ian wright
Moderator
Pristupio: 19.05.2005.
Poruka: 65.961
13. svibnja 2025. u 09:44

postoji jer je trenutna moda. Prije 20 godina se nitko nije zvao Leon

 

ljudima je blesavo nazvat dijete Lav, ali ako je Lav na španjolskom, onda je to okej jer bolje zvuči

nitko neće nazvat kćer Cikla, ali na španjolskom je to Beta i zvuči cool

[uredio ian wright - 13. svibnja 2025. u 09:51]