Majstorović je napisao/la:
Poznata je teza da su vikinzi odavno pohodili junajted stejts, a i jos neki drugi, nego eto povijest zapisala Kolumba. A opet, kontinent ne nosi ime Kolumbija vec Amerika, po drugom moreplovcu.
Zanimljivost u svezi Rumunjske, tamo su u komunizmu bili zabranjeni zapadni filmovi i glazba, pa su ljudi ilegalno uvozili VHS kazete i onda su imali jednu zenu u njenom stanu su radili prijevode filmova sa njenim glasom, dakle ne titlovi vec gledas film i slusas njen glas. Ko Poljaci, sto rade do danas, ili Nijemci.
Ja to ne bi mogao slusati, ne znam kako Nijemci ili Poljaci izdrze, valjda navikli. Mi smo navikli na titlove.
I te kazete sa njenim glasom su emitirali po kucnim okupljanjima, okupi se drustvo i gledaju Umri muski.
Nakon šta se naviknes nije problem uopće gledati filmove i serije. Pošto znam njemački često upalim strane serije ili filmove na njemačkoj televiziji i sinkronizacije su odrađene skoro pa perfektno skuzis da ne govori ako baš gledaš u usta ali inače ako ne pratiš toliko detaljno ili ne znaš originalni glas glumca nećeš primjetiti razliku
