zanimljiv post.
1. da li postoji pravilo u bilo kojem jeziku svijeta da se strana imena (ne imenice) izgovaraju tako kako se izgovaraju u jeziku iz kojeg poticu?
2. ocigledno novinar kojeg citiras nema pojma o jezikoslovstvu, ili barem o naglascima i slogovima, nije jedini... od toga izvuci neku politicku tezu o Hrvatima, malo mi je preforsirano
3. "Francuzima se to nikada ne bi dogodilo. Naglasak u njihovu jeziku uvijek pada na zadnjemu slogu"
Pa u lingvistici je uvijek kobno reci "uvijek" ;-) Ides npr. u Elsas i imas sta da slusas....imas iznimke: Anelka; J. Noah; Karabatic je francuski drzavljanin kaj ne? kako onda ide njegovo ime?
4."Poljake (drugomu slogu)" ?Lewandowski? Błaszczykowski? Piatek? Milik? Lato, Boniek?
meni se cini da si zaboravio barem jedan bitan detalj ako se dode do odredivanja prirodnog primarnog akcenta u jednom jeziku
[uredio narada108 - 11. svibnja 2019. u 10:29]