ATP World Tour Masters 1000

1 2 3

...

474475476

...

591 592 593

Dar

Mali dioničar

Pristupio: 06.03.2013.
Poruka: 7.179

11. svibnja 2019. u 15:52

narada108 je napisao/la:

zanimljiv post.

1. da li postoji pravilo u bilo kojem jeziku svijeta da se strana imena (ne imenice) izgovaraju tako kako se izgovaraju u jeziku iz kojeg poticu?

2. ocigledno novinar kojeg citiras nema pojma o jezikoslovstvu, ili barem o naglascima i slogovima, nije jedini... od toga izvuci neku politicku tezu o Hrvatima, malo mi je preforsirano

3. "Francuzima se to nikada ne bi dogodilo. Naglasak u njihovu jeziku uvijek pada na zadnjemu slogu"

Pa u lingvistici je uvijek kobno reci "uvijek" ;-) Ides npr. u Elsas i imas sta da slusas....imas iznimke: Anelka; J. Noah; Karabatic je francuski drzavljanin kaj ne? kako onda ide njegovo ime?

4."Poljake (drugomu slogu)" ?Lewandowski? Błaszczykowski? Piatek? Milik? Lato, Boniek?

meni se cini da si zaboravio barem jedan bitan detalj ako se dode do odredivanja prirodnog primarnog akcenta u jednom jeziku

Vidi cijeli citat

Ne znam je li postoji, ali logika govori da je nemoguće popamtiti sva pravila. I zašto bismo Francuze izgovarali kao što to čine sami Francuzi kada oni sve nas naglašavaju na zadnjemu slogu? Napisao sam da u našemu jeziku naglasak ne može pasti na zadnji slog. Bez obzira o kojoj se riječi ili nazivu radi. To je prastara norma. One koji ju strogo poštuju pojedinci zovu zemljacima, ali takvi su najobičniji neznalice koji rade protiv vlastitoga jezika.

Nije problem što on ne zna kako se naglašavaju strana imena i prezimena. Iako je Anđino ime mogao naučiti jer se ne radi o Nadalovu stricu nogometašu. Ljubej prenosi sve moguće teniske susrete i mogao je odavno naučiti. Napisati na papir i postupno usvajati pravila izgovora. Pa nije to atomska fizika.

Francuzi sve naglašavaju na zadnjemu slogu: anelKa, karabaTIK (rijetki će reći "ić" na kraju), noA. Inače, nogometno prezime WENGER izgovaraju kao Nijemci, a naglašavaju kao Francuzi. Ali ne kada se radi o Eiffelovu tornju. Francuzi Nijemca AJFELA Izgovaraju kao EFEL. Naglašavaju na zadnjemu slogu, jasno.

Pogriješio sam. Poljaci doista sve naglašavaju na drugomu slogu, ali odostraga.

Dar

Mali dioničar

Pristupio: 06.03.2013.
Poruka: 7.179

11. svibnja 2019. u 15:57

replicant je napisao/la:

@dar

....a da ti probas shvatit da nikog ne zanimaju tvoje frustracije oko toga da ne bas svi ljudi na planeti znaju pravilno izgovorit imena svih ostalih osam plus biliona ljudi sa kojima djele taj isti planet...

Vidi cijeli citat

Vidiš da nekoga zanimaju. Ali nije problem u stranim nazivima, nego u oskudnomu poznavanju materinskoga jezika. Ali zamrzili biste me da seciram njihov hrvatski jezik. Ovako ima onih koji vole nešto pročitati i o stranima. No nitko ne može Englezu prigovoriti što nije kadar izgovoriti "lj" u Eljina Svitoljina, ali žalosno je kada se teniski zaljubljenici uporno prave da nikada nisu izgovorili Staljinovo prezime ili da nisu napisali i izgovorili Vihljanceva. Stoga valja upozoriti da treba katkada biti i dosljedan.

Mali dioničar

Pristupio: 24.01.2012.
Poruka: 9.821

11. svibnja 2019. u 17:11

replicant je napisao/la:

@dar

Vidi cijeli citat

Fico branili smo se medjusobno 100 puta, ali nisi u pravu.

Mozda da si tako nesto napisao pre pet sest godina, imalo bi smisla.

Ovako, daretove lingvisticke ( umalo napisah pizdarije ) pikanterije su postale neizostavni deo ptfa, ma koliko se ti, @danchy i @Nolo penili.

Podrska daretu...

Vratite Lea i Pota.

Zmazek

Potencijal za velika djela

Pristupio: 27.07.2018.
Poruka: 3.560

11. svibnja 2019. u 18:02

Samo da upitam jel se kod Dar naglasava prvi ili zadnji slog

Mali dioničar

Pristupio: 24.01.2012.
Poruka: 9.821

11. svibnja 2019. u 18:10

Zmazek je napisao/la:

Samo da upitam jel se kod Dar naglasava prvi ili zadnji slog

Vidi cijeli citat

grub si, uvazeni zmazek... jel ti cholo sta u rodu?

Vratite Lea i Pota.

narada108

Većinski vlasnik Foruma

Pristupio: 15.02.2011.
Poruka: 25.690

11. svibnja 2019. u 21:14

Zmazek je napisao/la:

Samo da upitam jel se kod Dar naglasava prvi ili zadnji slog

Vidi cijeli citat

"drugi slog, ali odostraga". ;-)

@ Dar...mogao bi ti druze Daru poslati video snimke sa francuske TV koje bi pokazale da nisi u pravu sta se tice njihovog izgovora imena, al mi se ne da. samo cu reci da oni ni sami cesto ne znaju. Tako je jedna anketa u Francuskoj pokazala da 20% svih ljudi koji su sudjelovali ne zna kako se izgovara ime njihovog najomiljenog nogometasa, a ta cinjenica mozda objasni zasto je njegov "spicname" Grizou ...

[uredio narada108 - 11. svibnja 2019. u 21:32]

narada108

Većinski vlasnik Foruma

Pristupio: 15.02.2011.
Poruka: 25.690

11. svibnja 2019. u 21:31

ako sve bude ako ova prva igra....jao...pa to ce bit jos jedan klasik

narada108

Većinski vlasnik Foruma

Pristupio: 15.02.2011.
Poruka: 25.690

11. svibnja 2019. u 21:35

moze kviz pitanje ?....medu gledateljima sjedi legenda tenisa....nakon igracke karijere bio trener i menadzer, suradivao sa jedni hrvatskim igracem...ljubimac lova i dobrih auta

narada108

Većinski vlasnik Foruma

Pristupio: 15.02.2011.
Poruka: 25.690

12. svibnja 2019. u 00:01

nevjerojatan mec,kao da sam vozio 2 sata i 36 min. sa Lamborghinijem preko njemackih autobahna;

publika u grcevima, jer nije mogla vjerovati sta je Tsitsipas sve vratio na drugu stranu terena

[uredio narada108 - 12. svibnja 2019. u 00:03]

Mehmet Scholl

Potencijal za velika djela

Pristupio: 28.06.2011.
Poruka: 3.130

12. svibnja 2019. u 11:11

Mehmet Scholl je napisao/la:

Nikad losiji ulazak u zemljanu sezonu za kralja prašine. ..

Monte Carlo, Barcelona i Roland Garros - tri perle u Nadalovoj kruni; tri najsporije zemljane podloge gdje Rafa ima valjda ukupno preko 30 titula i tu Rafa već na prve dvije kihne bez ispaljenog metka..

Igra i stil je tu, uvik isti fajt, gard i griženje na svaku loptu, htio bi samljet protivnika, ali ne ide, tempo je pao i to drastično, puno kasni i griješi.

I dalje je s Noletom prvi favorit za Roland Garros, ali da zabrinjava, to svakako...