I New York se izgovara Njujork, pa se svejedno tako ne piše. Bar ne s ove strane granice...

Čilić i Delpo igraju u paru
Meni osobno dva najdraža igrača. Igraju protiv Nestora i Zminjića u prvom kolu.

Drastična razlika. Sve znakove New Yorka možemo napisati u hrvatskomu, a znakove kojima se u originalu piše Dubaj ne možemo. Zašto upotrebljavati englesku transliteraciju, koja stvara zbrku zbog neuobičajenih suglasničkih ili samoglasničkih skupina, kada to možemo mnogo jednostavnije i razumljivije napisati.

Jednostavnije i razumljivije, ali nepravilno...

Kako može biti nepravilno ako sam ime grada prilagodio izgovoru?  Mi nismo Englezi i krivo izgovaramo "bai" u "Dubai".

Zato strane znakove treba prilagoditi hrvatskomu izgovoru. Ja bih prilagodio i latinične nazive jer ljudi ispadaju smiješni kada izgovaraju strane znakove. Mourinho je svima MURINJO, a on je MORINJU. I stoga u pisanju svi griješe u kosim padežima. Piše se: Mourinho, Mourinhoa! Iako bi najbolje bilo: Morinju, Morinjua!

Evo ti jedan primjer koji stvara golemu zbrku. Što je ispravno: Džingis Kan, Čingis Han ili Čingis Kan?

Previše vremena provodiš na b92, pa si očito zaboravio osnove hrvatskog pravopisa. To što si ti prilagodio, ne znači nužno da je ispravno...

Piše se Džingis-kan, a može i Čingis-kan, iako je on "Khan", pa valjda može i han, iako mi nema smisla...

Kako je tebi dosadno u životu...

podsjecas me na izeta kad je htjeo uvest imena mjeseci na bosanskom, kokuznik,manjak, žumanjak,zelenik, broznik, žegava, žerava, zvizdanj,žrvanj,cener, smrzanj, ledarnik hahahah aj ti preko drine pa tam murinjaj i dubajaj kolko hoćeš