Sapunica odgođena do iduće sezone

U opširnom intervjuu portugalskom listu Publico, kojeg u nastavku teksta donosimo u cijelosti, Cristiano Ronaldo je u četvrtak otklonio bilo kakvu mogućnost transfera u madridski Real i obećao vjernost Manchester Unitedu na barem još jednu sezonu. United je time dobio bitku, no pravi rat mogao bi početi tek krajem sljedeće sezone.

Ronaldo će završetkom iduće sezone odraditi drugu godinu svog tekućeg, petogodišnjeg ugovora s Unitedom, što znači da bi krajem sezone 2009./2010. mogao iskoristiti Websterovo pravilo i otkupiti preostale dvije godine svoga ugovora za mizernih 12 milijuna funti. To znači da bi upravo sljedeće ljeto bilo i posljednje u kojem United može bogato zaraditi prodajom svog najboljeg igrača, osim u slučaju da do kraja iduće sezone uspiju nagovoriti Ronalda na produženje ugovora za još koju sezonu.

U svakom slučaju, saga o prelasku Ronalda u madridski Real nije završena i pospremljena u povijest. Kako se bude bližio kraj sezone i toj će priči biti udahnut novi život i vrlo će vjerojatno otpočeti druga runda dvoboja između dva svjetska nogometna giganta. Ronaldova izjava kako će svim srcem igrati za United, ali i dalje sanjati san o nastupu za Real, takvim spekulacijama daju posebnu težinu.

U opširnom intervjuu za Publico objavljenom u četvrtak Ronaldo je pokušao objasniti događanja tijekom posljednja dva mjeseca, preuzeo je odgovornost za svoje postupke i nada se kako navijači neće pokazati bijes ili netrpeljivost zbog brojnih izjava u kojima je propustio iskazati svoju vjernost Crvenim vragovima.

Sir Alex Ferguson potvrdio je da ćete igrati u Manchester Unitedu i iduće sezone, je li to istina?

"Istina je. Moj me trener posjetio u Lisabonu prije nekoliko dana, kao što je poznato. Imali smo vrlo otvoren razgovor između dvojice ljudi koji se međusobno poštuju i gaje posebno prijateljstvo. Ono što smo rekli jedan drugome ipak će ostati između nas. Sir Alex me poslušao, ja sam poslušao njega i shvatili smo da bi za obje strane bilo najbolje da ostanem na Old Traffordu, pa mogu potvrditi da ću i iduće sezone nositi dres Manchester Uniteda. I prije nego se pojave glasine i spekulacije kako ostajem protiv svoje volje, želim naglasiti da je to laž. Igrat ću za United srcem i dušom, borit ću se i poštivati dres kao što sam to uvijek činio", kazao je Ronaldo.

Što mislite kako će ove vaše riječi prihvatiti čelnici Reala?

"Želim istaknuti da sam ja jedini krivac za ovu čitavu kontroverzu, Real nije kriv jer sam ja javno naglasio kako želim otići u Real Madrid. Ja sam također, iako nehotice, uzrokovao sukob dva kluba."

Nakon finala Lige prvaka i tijekom Europskog prvenstva pokazali ste ogromnu želju za napuštanjem Manchester Uniteda i odlaskom u Real Madrid. Što ste u biti htjeli postići?

"Znao sam da je Real zainteresiran za mene i da su, navodno, Manchester Unitedu poslali veliku ponudu za mene. Neko vrijeme želio sam da Manchester United prihvati ponudu i transfer u Madrid, kad bih rekao drukčije lagao bih i sebi, ali i drugima. Čim to mogu javno priznati znači da mi je to bilo važno, i to je jasno svima koji me poznaju, ali nikada nisam bio niti jesam nezahvalan.

Svi u Manchester Unitedu, od obitelji Glazer, direktora Davida Gilla, do trenera, suigrača i osoblja na stadionu, uvijek će mi biti u srcu. Što god se dogodilo u budućnosti, to se nikad neće promijeniti. Posve sam svjestan što je ovaj klub učinio za mene i bit ću mu zauvijek zahvalan, bez obzira što će biti u budućnosti. Upravo zbog toga što je ovaj klub tako različit i tako nevjerojatno human, nadao sam se da će moje želje i razlozi biti prihvaćeni s razumijevanjem."

Koji su uopće bili razlozi želje za odlaskom?

"Nakon što smo osvojili Ligu prvaka, osjećao sam da sam u pet godina klubu pomogao osvojiti sve što se dalo osvojiti. Osvojili smo naslov prvaka Engleske dvaput i ja sam osvojio pregršt individualnih nagrada, uključujući i one za najboljeg strijelca Premier lige, Lige prvaka i Europe. Osjećao sam da možda trebam neki novi izazov."

"Nikad nisam krio svoju želju da jednom zaigram u španjolskoj ligi, posebno u Real Madridu, i pomislio sam da je ovo pravi trenutak za to. Manchester United i Real vjerojatno su dva najveća kluba na svijetu i to nije bila laka odluka. Osim što bi to bio novi izazov, svima je jasno da su španjolska i portugalska kultura i način života vrlo slični i to su sve bili razlozi koji su me natjerali da razmislim o promjenama."

Ništa drugo nije bilo razlog? Kao naprimjer vrlo velika plaća koju je Real tvrdio da je spreman platiti?

"Svjestan sam da, što god ja činio, uvijek će biti spekulacija o meni. Znao sam isto tako da će biti onih koji će tvrditi da je moj glavni interes zaraditi što više novca, kao i onih koji će reći da moja taština neće moći odbiti rekordni ugovor već u 23. godini života. Naravno da sam ponosan što je moj rad ovako prepoznat, ali novac nikad nije imao utjecaja na ono što sam želio."

"U biti, da je bila stvar u novcu, nikada ne bih ni pomislio napustiti Manchester United. Osim već navedenih razloga, moram spomenuti i taj da bi moja obitelj podržala taj transfer. Prilika da se nađem na samo sat vremena leta od svoje majke i ostatka obitelji bila je vrlo privlačna, čak i privlačnija od igranja za Real Madrid. Ja znam da se ja s time moram nositi jer sam profesionalac, no nekad je teško isto to tražiti od onih koje najviše volite."

"Najbolji dokaz za sve što sam dosad rekao je da sam upravo investirao u veliku kuću u Manchesteru, što nisam morao učiniti. Nisam to učinio samo zbog svog komfora nego i za svoje najbliže. Ljudi u Manchester Unitedu, posebno menadžer, razumjeli su moje razloge, ali smo na kraju svi zaključili da je najbolje da nastavim nositi slavnu Unitedovu 'sedmicu'. To nije žrtva, to je za mene ogromna čast i još uvijek imam važnih trofeja za osvojiti u Engleskoj."

"Dat ću sve što imam Manchester Unitedu, želim obraniti europsku titulu i pomoći Unitedu da postane svjetski prvak, a naravno ne zaboravljam i Premier ligu i ostala natjecanja."

Bojite li se kako će vas prihvatiti navijači Manchester Uniteda nakon svega?

"Da budem iskren, ne. Moguće je da će biti probema, ali nadam se da se to neće dogoditi. Znam da sam profesionalac, znam da tražim od sebe više nego bilo tko drugi i to se nikada neće promijeniti, pod nikakvim okolnostima."

"Vrhunac moje karijere bilo je osvajanje Lige prvaka. Nitko to nikada neće izbrisati iz mog sjećanja, kao ni činjenicu da sam to učinio u dresu Manchester Uniteda. Za sve što sam javno rekao, možda previše naivno, preuzimam potpunu odgovornost. Ljudi moraju shvatiti jednu stvar, kad mi je bilo samo 18 došao sam u klub iz snova kakav je Manchester United. Bilo je to ostvarenje sna, ali čak i tada ja sam razmišljao o igranju u Engleskoj nekoliko godina i zatim preseljenju u Španjolsku. Čak i tada razmišljao sam na taj način, ali sam na terenu uvijek davao sto posto."

"Čemu lagati? Ne želim reći suprotno od onoga što mislim, kao što neki to čine. Rekao sam točno ono što sam osjećao, sanjam jednog dana nastupiti za madridski Real i mislio sam da je vrijeme za to. Ljudi ne mogu biti ljuti na mene što sam pokušao ispuniti dječački san."

Ali kako bi to bilo fer prema Manchester Unitedu s kojim imate potpisan važeći ugovor?

"Vrlo sam svjestan što je ovaj klub napravio za mene i ja ću mu uvijek biti zahvalan. Manchester United i njegovi navijači mogu biti sigurni da ih nikad neću zaboraviti, što god se dogodilo. Oni su posebni i uvijek će imati posebno mjesto u mom srcu. U biti, priznajem da je jedan od razloga zašto sam imao hrabrosti reći što sam rekao upravo činjenica da bi Manchester United bio izdašno financijski kompenziran mojim odlaskom. Svota koju su spominjali mediji bila bi rekord u svijetu i barem u materijalnom smislu bi poslužila kao kompenzacija i kao zahvalnost ovom klubu za sve što je učinio za mene."

"Sad ću reći nešto što nisam rekao nikome drugome: da nismo osvojili Ligu prvaka ja vjerojatno nikada ne bih ni pomislio o napuštanju Manchester Uniteda. I još nešto: nikada nisam htio otići protiv volje kluba. Kad su odbili ponudu Reala, ljudi u Manchester Unitedu jasno su rekli koliko me žele u klubu. Nisam to potpuno razumio proteklih mjeseci, ali sada razumijem."

Ali složili ste se s izjavom Seppa Blattera da su dugoročni ugovori između igrača i klubova neka vrsta modernog robovlasništva.

"To nema smisla, niti mislim da je on to tako mislio, kao što je kasnije i rekao. Moj komentar bio je o nečemu sasvim drugome, govorio sam da bi igrači trebali biti tamo gdje se osjećaju sretnima, ništa drugo. Sir Alex Ferguson je uvijek negirao bilo kakvu mogućnost transfera i nemate pojma koliko mi to znači.

"On zna što ja osjećam prema njemu, on je jedan od najvažnijih ljudi u mojoj karijeri. Ne samo prema tome što sam naučio od njega u sportskom smislu, već i u ljudskim odnosima. Obožavam strast koju on ima prema nogometu, kad bi to bilo moguće volio bih da je uvijek uz mene. To naravno nije moguće, ali pokazuje koliko poštovanja i divljenja imam prema njemu. U Manchester Unitedu on je uvijek bio moj drugi otac. Nikad neću zaboraviti kada mi je prvi put objasnio važnost dresa s brojem sedam u Manchester Unitedu."

"Kad sam bio u Sportingu imao sam brojne ponude, neke od njih vrlo izdašne, ali novac nije sve. Barcelona, Real, Inter, Milan, Juventus, svi su se interesirali za mene, ali mi je tada moj agent Jorge Mendes kazao da se i Manchester United raspituje i da mu je Sir Alex Ferguson rekao kako bi bio vrlo pažljiv s mojom nogometnom karijerom. Obećao je da bih odigrao barem 50 posto utakmica prve sezone i to je i ostvario. To pokazuje da sam i ja izabrao Manchester United i da novac nije bio odlučujući faktor. Osim mog agenta Alex Ferguson je jedna od najvažnijih osoba koje sam upoznao u svojoj karijeri. Zbog tog posebnog odnosa među nama, znam da će razumjeti da postoje vremena kada otac treba razmisliti o tome što je najbolje za njegovo dijete."

Španjolski mediji i dalje govore kako je vaša budućnost u madridskom Realu.

"Nema smisla predviđati što će se dogoditi jer ništa nije uklesano u kamen i stvari se uvijek mijenjaju u nogometu. Danas postoje mogućnosti za koje ne znam hoće li se ikad više pojaviti, ali samo su dvije stvari sigurne: i dalje ću igrati u Manchester Unitedu, klubu kojeg sam ponosan predstavljati, a Real Madrid će i dalje biti odličan klub i bez mene, kojemu ću se ja i dalje diviti kao što mu se divim od djetinjstva."

"Govorim ono što mislim i nadam se da će ovime sve spekulacije prestati. Novine su napisale neke grozne stvari o meni i o cijeloj ovoj situaciji, izmislili su tisuću i jednu stvar i zato sam odlučio sada progovoriti s pravom istinom. Možete biti sigurni da sve što govorim dolazi iz mog srca i jedina je istina."

To znači da ne isključujete mogućnost igranja za Real Madrid?

"Sto posto sam profesionalac i uvijek sam davao srce i dušu ovom klubu. Igrao sam čak i dio sezone ozlijeđen, što je i potvrđeno kirurškim zahvatom kojeg sam imao. Igrao sam u velikim bolovima i uzimao protuupalne lijekove svaki dan i učinio bih to ponovno ako bi bilo potrebno. Ovaj klub to zaslužuje jer su ljudi u Unitedu fantastični, uz već spomenuti odnos koji imam sa Sir Alexom Fergusonom.

"Ako jednog dana napustim klub, želim to učiniti svjestan da sam učinio sve što sam mogao da pomognem klubu u osvajanju što više trofeja. Ako se to dogodi, otići ću znajući da sam dao svoj maksimum."