Ribery izgubljen u prijevodu

U pokušaju da na španjolskome jeziku objasni slušateljima Katalonskog radija da je njegov suigrač iz Bayerna, Franck Ribery, dovoljno dobar da brani boje Barcelone, Nizozemac Mark van Bommel krivo se izrazio i rekao da Ribery zapravo želi doći u Barcelonu.

Službeno priopćenje Bayerna dotaknulo se te rečenice, a u njemu glasnogovornik bavarskog kluba Markus Horwick kaže sljedeće: "Van Bommela su samo pitali smatra li Riberyja kvalitetnim igračem koji može igrati u Barceloni. Mark me izričito zamolio da izađem u javnost s ovim objašnjenjem".

Prema Horwickovim riječima, nizozemski kapetan Bayerna raduje se što će Franck Ribery i sljedeće godine igrati s njime na Allianz Areni.

Van Bommel je u spomenutom razgovoru za Katalonce izjavio kako bi se francuski reprezentativac vrlo lako prilagodio na sustav koji zagovara Josep Guardiola te da je Ribery snažan i tehnički potkovan igrač. "Najbolji u Njemačkoj", dodao je nizozemski veznjak.

Ribery je u ovome trenutku jedan od najtraženijih igrača na europskome tržištu, a za njegove se usluge navodno zanimaju Barcelona, Real Madrid, Chelsea, Manchester United i Manchester City. Međutim, u Bayernu je njegov odlazak zabranjena tema.