Buha, Luđak, Traktor, Cijev, Pauk, Vještac i - Mali Zeleni: najluđi nadimci argentinskih velikana

Messi je tako – La Pulga (Buha), tako su ga zvali još kao dječačića u rodnom Rosariju, jasno, zbog svoje fizičke konstitucije koja svakako nije bila dominantna, za razliku od beskrajnog talenta. A evo objašnjenja i za cijeli niz igračkih (i trenerskih) velikana:

DIEGO MARADONA: Cijeli svijet ga zna kao "Pibe de oro" (Zlatni dječak), kasnije, pak je složenicom slova i brojki nazvan D10S (Bog). Međutim, manje je znano da je, prije nego će postati možda najbolji nogometaš svih vremena, još na početku karijere u Argentinos Juniorsima bio – El Peluso (Paperje) zbog svoje bujne frizure. Zanimljivo, imamo i mi poseban nadimak za Maradonu – Mali Zeleni. Ta dosjetka djelo je našeg barda, Zvonimir Magdić-Amigo, strastveni ljubitelj južnoameričkog nogometa, svojim osebujnim, nadahnutim stilom pisanja, bio je poeta novinarskog pera, čije su priče bile i ostale klasik. A svojim nazivom Maradone opisao ga je kao "Vanzemaljca", zbog njegovog stila i repertoara koji je do danas ostao nedostižan.

GONZALO HIGUAIN: "El Pipita" (Cijevčica). Ovaj pomalo rugalački nadimak nasljedio je od svog oca, kojeg su zvali El Pipa (Cijev) zbog izgleda svog – nosa.

CARLOS TEVEZ: "El Apache". Odrastao u sirotinjskom kvartu Fuerte Apache, na periferiji Buneos Airesa, gdje je proveo teško djetinjstvo, odrastao u siromaštvu i oskudici.

DIEGO MILITO: "El Principe" (Princ), nazvan zbog nevjerojatne sličnosti sa urugvajskim asom iz nešto starije generacije, Enzom Francescolijem, koji je imao taj isti nadimak.

CESAR MENOTTI: "El Flaco" (Tanki). Izbornik koji je Argentini donio prvu titulu, 1978. godine, bio je strahovito mršav još kao nogometaš, kasnije u trenerskoj karijeri, prepoznatljiv po svom izgledu i vječnoj cigareti u ustima.

MARCELO BIELSA: "El Loco" (Luđak). Ima, ruku na srce, puno razloga u njegovom ponašanju radi kojih je mogao zaraditi ovaj nadimak, ali postoji i konkretan datum. Nazvan je tako u noći kad je grupa bijesnih navijača došla prosvjedovati ispred njegove kuće, a on je izašao na prozor i rekao im "odlazite odmah, inače ću pucati na vas".

DIEGO SIMEONE: "El Cholo" ima posebno intrigantnu priču. Naime, naziv potječe još od aztečke riječi Xoloizcuintli, što bi se moglo prevesti kao mješavina rasa, zbog njegovog izgleda, sa jasnim naznakama Indiosa i Europljanina.

MARIO KEMPES: "El Matador" (Ubojica): naziv nije baš zgodan, ali zapravo je simbolično afirmativan, jer ga je prvi strijelac svjetskih prvaka iz 1978. godine dobio zbog svojih nevjerojatnih golgeterskih sposobnosti

ANGEL DI MARIA: "El Fideo" (Špaget), nazvan još u mladim danima zbog svoje mršavosti, koja mu je ostala i kasnije "zaštitni znak".

PAULO DYBALA: "La Joya" (Biser), autor je novinar koji je pratio današnjeg napadača Rome na počecima karijere u Institutu te bio, jasno oduševljen njegovim raskošnim talentom.

LAUTARO MARTINEZ: "El Toro" (Bik), nazvan je tako zbog svog agresivnog, fizičkog stila igre i upornosti, također na početku karijere u Racing Clubu.

HERNAN CRESPO: "El Valdanito", za razliku od mnogih drugih Argentinaca, nema podrugljiv nadimak, dapače, dobio ga je zbog sličnosti u igri sa Jorgeom Valdanom, jednim od heroja osvajača titule svjetskih prvaka 1986. godine.

ALEXIS MAC ALLISTER: "El Colo", naziv koji se u argentinskom žargonu koristi za crvenokose, ali kojeg veznjak Liverpoola nikad nije prihvatio sa naročitim simpatijama.

JULIAN ALVAREZ: "La Arana" (Pauk), tako ga je nazvao brat dok je još bio dječačić od 4-5 godina, jer nije bilo te lopte koju on ne bi mogao dohvatiti. "Toliko sam navikao na taj nadimak da se i ne okrenem kad netko vikne Julian, a na La Arana uvijek."

JUAN SEBASTIAN VERON: "El Brujita". Poput Higuaina, nadimak je naslijedio od oca Ramona, idola navijača Estudiantesa kojeg su zvali "La Bruja" (Vještac)

JAVIER ZANETTI: "El Tractor". Svatko tko je barem jednom gledao na djelu legendu Argentine (pogotovo u dresu Intera) dobro zna razlog.

SERGIO AGUERO: "El Kun". Netočan prijevod, ali odnosi se na japanske crtane filmove serijala "Kum-Kum" koje je obožavao gledati kao dječak.

JUAN ROMAN RIQUELME: "El Mudo" (Nijemi). Motiv je jasan, Riquelme je bio tiha, povučena osoba, vrlo škrt na riječima, puno bolje je "govorio" na terenu gdje je stekao prikladniji nadimak – "El Patron" (Gospodar) zbog svoje klase i liderskog instinkta.

ALFREDO DI STEFANO: "Saeta Rubia" (Plavokosa strijela). Popis smo počeli sa dvojicom najvećih, a završavamo sa trećim. Najveći europski as svog vremena, peterostruki osvajač Kupa prvaka sa Realom, ovaj nadimak dobio je još prije dolaska u Madrid, dok je igrao za River Plate. Autor je novinar El Grafica, Roberto Neuberger, a odnosi se, jasno, na plavu kosu i nevjerojatnu brzinu ovog asa, doslovno neuhvatljivog za protivničke igrače.