Nakata "dobio nogu na čizmi"

Nakon što je u Fiorentini označen kao "tehnološki višak", ovaj 28-godišnji veznjak shvatio je da mu je dosta mediteranske klime i špageta te se odlučio na promjenjivo englesko vrijeme i odličnu pivu. No, oprezni Japanac nije zauvijek rekao zbogom talijanskom nogometu, već je u svoj novi klub - Bolton Wandererse - otišao samo na jednogodišnju posudbu.

Sam Allardyce, zaštitni znak Boltona poznatiji kao Big Sam bio je vrlo zadovoljan Nakatinim "prebjegom": "Vrlo sam zadovoljan što je sve ovako završilo. Nakata je prošao liječnički pregled, a sada je dobio i radnu dozvolu. On će biti veliko pojačanje za naš vezni red".

Japanski veznjak kao i većina njegovih sunarodnjaka bio je iznimno pričljiv: "Veselim se što ću igrati u Boltonu, a samim time i u Premiershipu te se nadam da ću pomoći momčadi u ostvarivanju što boljeg plasmana". Nakatin dolazak možda je najteže pao kapetanu Jay-Jayu Okochi koji je prvi ligaški susret protiv Aston Ville prosjedio na klupi, čime je postavljen veliki upitnik iznad njegove karijere u elitnoj diviziji engleskog nogometa...