Paragvajski jocker u Borussiji

22-godišnjem Valdezu očito je dosadilo biti u sjeni Werderovog udarnog napadačkog dvojca Klose - Klasnić i unatoč tome što mu je u proljetnom dijelu prvenstva trener Thomas Schaaf nerijetko pružao prigodu u početnih 11, Valdeza to očito nije zadovoljilo te će od iduće sezone mreže tresti u dresu Borussije.

Kako je Valdez sa Werderom imao važeći ugovor do 2007., Borussia je za njegove usluge Werderu izdvojila 4,7 milijuna eura. Unatoč činjenici što je Borussia sezonu završila daleko od borbe za naslov prvaka, na sedmom mjestu, Paragvajac nije krio oduševljenje prelaskom u Dortmund "Oduševljen sam što je napokon sve uspjelo. Ne mogu dočekati trenutak kada ću nastupiti pred sjajnom dortmundskom publikom".

Valdez je u redove Werdera stigao još kao 17-godišnjak, iz matičnog kluba Atletico Tembetarya. U sezoni 2003/04 zabilježio je prvi nastup za seniorsku momčad, a u ovoj sezoni uspio je sakupiti 30 nastupa u kojima je postigao devet pogodaka.