Skupina C: Hrvatska s dosta nepoznanica i Njemačka kao kandidat za naslov prvaka - Forum

Komentari na tekst: Skupina C: Hrvatska s dosta nepoznanica i Njemačka kao kandidat za naslov prvaka

Obrisan korisnik

Pristupio: 09.11.2010.
Poruka: 34

12. siječnja 2017. u 10:48

[uredio DOUGLAS - 12. siječnja 2017. u 10:51]

interreg

Potencijal za velika djela

Pristupio: 29.02.2012.
Poruka: 1.754

12. siječnja 2017. u 10:51

Uspjeli su hrvatsku reprezentaciju dovesti do toga da je kao neredovni pratitelj te igre znam vise francuskih nego hrvatskih igraca sto je jos prije par godina nebimogao ni zamisliti da je moguce.

Obrisan korisnik

Pristupio: 25.05.2011.
Poruka: 6.704

12. siječnja 2017. u 12:47

Zašto bjeloruske igrače potpisujete pod imenima kako ih oni izgovaraju? Prosječan čitatelj koji nije upoznat sa načinom na koji Bjelorusi izgovaraju svoja imena, polomi jezik pri čitanju. Dok istovremeno Ruse potpisujete sa "Šiškaljev, Kovaljev, Čipurin" itd. Nije velika zamjerka, ali olakšajte malo čitateljima ;)

Dario_SNet

Administrator

Pristupio: 01.11.2005.
Poruka: 8.925

12. siječnja 2017. u 13:02

Pa nije da to radimo da vam otežamo, jednostavno pišemo po pravilima hrvatskog jezika, iako su svi nekoć davno bili jedna velika sovjetska obitelj postoje razlike u pisanju i izgovaranju, a mi se trudimo pridržavati pravila

This one time, at band camp...

Obrisan korisnik

Pristupio: 25.05.2011.
Poruka: 6.704

12. siječnja 2017. u 13:02

Jasno da je po pravilima, ali zašto je onda sa Rusima drukčije?

Dario_SNet

Administrator

Pristupio: 01.11.2005.
Poruka: 8.925

12. siječnja 2017. u 14:53

el_pistolero je napisao/la:

Jasno da je po pravilima, ali zašto je onda sa Rusima drukčije?

Vidi cijeli citat

Ubij me ako ti znam točno objasniti, znam da smo konzultirali jezikoslovce, poanta je da se piše kako se u njihovom jeziku piše na ćirilici, a svaki od tih jezika ima svoje posebnosti, recimo Ukrajinci su tu dosta drugačiji.

This one time, at band camp...