Kako brz i pravilan izbačaj ima savršeno

Onda taktički faul, pa je naučio da nema zajebancija u vođenju lopte, pa je napravio još jedan faul i odmah - hlađenje! Minute treba zaraditi, nitko mu ih neće pokloniti.

Evo i prijevoda na hrvatski. Googleovog, kakvog takvog.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

ALEX Gozalbes
| Ažurirano 15/10/2013 00:00

Mario Hezonja , naprijed 18 godina, je promovirao ovog ljeta na prvom momčadi . Mario Hezonja , naprijed 18 godina, je promovirao ovog ljeta na prvom momčadi . ACB FOTO

Mario Hezonja odlučio sada razbiti njihovu šutnju i odobrena svoj ??prvi intervju od ulaska u klub košarku za tek nešto više odgodinu dana . Mladac , 18 , je odgovorio na pitanja na španjolskom , ali koristi neke izraze i fraze na engleskom jeziku .

Mario je vaša druga sezona u klubu . Kako se osjećate ?

Ja sam sretan jerklub je najveći klub na svijetu . Nevjerojatno je trenirati i igrati s prijateljima i ovdje .

Čudno je da jemladi Hrvat imao san igrati za Barcu.

Od djetinjstva sam želio igrati jer je u klub došao kad se nogomet , rukomet, hokej valjak , a posebno košarku zamisliti igranje ovaj klub . Volim taj klub ,grad , ljudi ... Kad sam bio mali i igraoigre konzole uvijek izabrao klub . Bio jeveliki obožavatelj Franka Rijkaarda i Patrick Kluivert Navarro .

Sada dijeliti garderobu .

Pokušavam učiti od svih mojih kolega . To je luksuz trenirati s njima . Pete Mickael je bio jedan od mojih favorita , a uvijek sam htjela suočiti . Pascual je znao i često me to brani .

Ja pitati upravitelja ?

Trener i njegovi pomoćnici mi pomoći puno . Razgovarali smo o mnogim stvarima , a ja često ispraviti . Ja još uvijek imam za poboljšanje u svim aspektima igre .

Nedjelja što je postigao tri boda protiv Valencije košaricu .

Osjećam se dobro , atim je dobio pobjedu . U drugoj četvrtini smo imali problema , ali ja sam sretan jer smo počeli Endesa liga s pobjedom , što je vrlo važno za nas . Trudimo se okreće naš put .

Prošle je sezone , kao što trenirati s prvom momčadi , ali sada ste napravili konačnu skok .

Promijenite neke stvari . Moram biti psihički jači i ne napuštajući koncentraciju zadržati napreduje svaki dan . Promjena koliko igraju Adecco Oro učiniti Endesa liga . Suparnici su različite, jer su brži i veći. SigurnoEndesa liga jenajbolja u Europi . Osim toga , svaki tjedan igrali smo dvije ili tri igre .

Bilo je teško otići od kuće ?

Iskustvo jevrlo mentalno jaki . Ja sam u redu sada, aliprva godina je bilo jako teško . Kolege i ljudi u klubu su mi puno pomogli , ali to nije lako promijeniti nekoga tako mladog .

Gdje se vidite za nekoliko godina ?

Barca ! Ne znam će se dogoditi , ali ja sam sretan iklub . Ono što se nadam je osvojiti naslov ovdje . Zato sam raditi svaki dan .

Mnogi scouters u NBA ligi su došli vidjeti .

Ništa . Ljudi nagađaju puno , ali moj jedini cilj je pobijediti u klub . NBA jedrugačiji svijet .

Da imate junak ?

Ne zvučati pretenciozno , ali ja nemam idola . Ja uvijek mislim kako mogu poboljšati svoju igru ??. Kad sam u krivu , kako mogu sve pitati da me ispravite .

Vratiti 23 .

Moj povratak jeobično 8 , ali ovdje se vrata Sada . Ne znam tko je uzeo 23 pitanje , a sve što sam izmišljati . Bijeli Jordan kažu . Istina je da jeprvi dan natrag sam je pitao što sam htjela i ja odgovorio da je to besplatno.

Citiraj porukuOdgovori
Majstore Bravo ! Pisa gluposti ! 0

Poen, buraz, radije ostavi intervju na mandarinskom nego da provlačiš ovo kroz google prijevod. Nema mi blesavije stvari nego čitati Mario Hezonja , naprijed 18 godina, je promovirao ovog ljeta na prvom momčadi

evo taj interview i na Barcinom službenom YouTube channelu:
http://www.youtube.com/watch?v=HsAeI3ju18w

Evo vam prijevod bez google translatea, junaci nema na čemu.


Napadač je za ARA-u dao svoj prvi intervju nakon dolaska u klub prije nešto više od godinu dana.

Mario Hezonja, 18-godišnji napadač, probio se ovog ljeta do prve momčadi Barce. Sada je izabrao ARA-u da razbije svoju "silenzio stampa" i da prvi intervju, odgovarajući na pitanja na kastiljanskom, no koristeći i neke katalonske fraze.

Mario, ovo ti je druga sezona za klub. Kako se osjećaš?

Sretan sam jer je Barca najveći klub na svijetu. Nevjerojatno je ovdje trenirati i još igrati s nekim dragim poznanicima i sjajnim suigračima.

Malo je čudno da mladi Hrvat sanja o igri za Barcu?

Kao dijete želio sam igrati za Barcu jer uvijek kad bih gledao utakmice nogometa, rukometa, dvoranskog hokeja, i posebno košarke, zamišljao bih sebe kako igram za ovaj klub. Sviđa mi se ovaj klub, ovaj grad, ovaj narod. Kad bih kao dječak igrao igre na videokonzoli, uvijek bih izabrao igrati s Barcom. Bio sam veliki obožavatelj Franka Rijkaarda, Patricka Kluiverta i Joana Carlesa Navarra.

Sada malo o onima s kojima dijeliš svlačionicu.

Pokušavam učiti od svih svojih suigrača. Pravo je bogatstvo trenirati s njima! Pete Mickeal mi je uvijek bio drag i želio sam ga upoznati. Xavi Pascual je to saznao i često me tjerao da ga čuvam.

Da te malo pitamo o stručnom stožeru?

Trener i njegovi pomoćnici puno mi pomažu. Razgovaramo o mnogim stvarima i često me popravljaju. Još uvijek moram unaprijediti sve dijelove svoje igre.

U nedjelju si postigao tri poena protiv Valencije?

Osobno sam sretan zbog toga, a i ekipa je pobijedila. U drugoj četvrtini imali smo problema, ali odlično je što smo počeli Ligu s pobjedom koja nam je bila veoma važna. Moramo raditi jako puno da nastavimo takvim putem.

Prošle sezone već si trenirao s prvom ekipom, no sad si napravio konačni korak?

Promijenio sam neke stvari. Moram biti psihički čvršći i koncentrirati se na poboljšanje svaki dan. Puno se toga mijenja pri prelasku iz Adecca Or u Ligu Endesa. Protivnici su drugačiji, jer su puno brži i jači. Zasigurno je ova liga najjača u Europi, a još k tomu igramo dvije ili tri utakmice svaki tjedan.

Je li bilo teško otići od kuće?

To je psihički jedno teško iskustvo. Sada sam dobro, ali prva godina bila je vrlo teška. Suigrači i ljudi iz kluba su mi puno pomogli, jer nekome tako mladom nije lako promijeniti okolinu.

Gdje se vidiš za par godina?

U Barci! Ne znam što će se dogoditi, ali u Barci sam jako sretan. Nadam se da ću ovdje osvojiti nekoliko naslova. Zbog toga se trudim cijele dane.

Mnogi NBA skauti dolaze te vidjeti?

Ne. Ljudi puno nagađaju, no moj je jedini cilj uspjeti s Barcom. NBA je drugi svijet.

Imaš li idola?

Ne želim zvučati pretenciozno, ali nemam idola. Uvijek gledam kako popraviti svoju igru, a kad zapnem, gledam kako tražiti svačiju pomoć u tome.

Nosiš broj 23.

Moj uobičajeni broj je 8, no ovdje ga nosi Victor Sada. Ne znam zašto broj 23 donosi toliko pitanja i izmišljanja gluposti. "Bijeli Jordan", kažu. Istina je da sam prvog dana kad sam došao bio upitan da izaberem broj, i zatražio sam prvi koji je bio slobodan.

Barca - Partizan, sutra, četvrtak, SK2hr u 21:00

Valjda će Mario dobiti više prilike za igru.

Pascual jednostavno nema muda...