Jesam, naravno da sam primijetio. Kako neću primijetiti kad sam svaku drugu rečenicu morao čitati dvaput, da budem siguran da nisam ništa bitno propustio. "Jednoglasna noć" (unanimous night), pa da taj jezik nije kontaminiran grčkim

, gubavost "nije česta", neutješan krik ptice koji ga je probudio.... Meni se najmajstorskijom metaforom učinila ona za nemoguće - plesti uže od pijeka!
Nego, što ti, profesore, kao takav, kažeš na ovu rečenicu:
After nine or ten nights he understood with a certain
bitterness that he could expect nothing from those pupils who accepted his
doctrine passively, but that he could expect something from those who
occasionally dared to oppose him
I onda činjenicu da je na kraju izabrao samo jednog studenta da ga dovede na svijet... koliko ja znam, vi profesori nemate favorite, jel tako?
Nego, kad sam već kod toga, kakve ovo veze ima sa svim onim poslije, kad je "izsanjao" čovjeka iznutra prema van?? To jedino nisam skužio...
I am going to space, and when I come back I have to pick up poodle crap.