https://www.imdb.com/title/tt33764258/

The Odyssey - 9/10

Epski flim, epska glazba, super avantura. Glumci odlični (Matt Daemon ubio) neki sumnjivi.

na faksu sam imao jednog takvog iz Kastva. Ništa ga nisam razumio. Miljon puta sam ispao glup jer sam mu glavom otkimao na nešto što je rekao. Za kastavski stvarno trebaju titlovi. Ni njemu nije bilo lako jer je valjda prvi put u životu morao probat pričat bar približno na standardnom hrvatskom 😁

imamo li uopće nešto filmsko/serijalno na tom jeziku? Općenito zaledje Rijeke?

Vidis, to mi je cudno, jer svi mi iz Ri i okolice koji pricamo "po domaću" pricamo knjizevni kad smo medju drugima. Taj lik je morao bit neki hardkor.

Kod nas na faxu je bilo zagoraca, štrijana, lega, dalmosa, nas domaćih...i svi su medjusobno pricali knjizevno. Osim dalmosa. Oni se nikad ni ne trude prilagodit po tom pitanju. U jednu ruku mi je ok, neces sebe zatirat, al u drugu - nemos odgovarat medjunarodno kazneno pravo i profesoru govorit "e, a, oni je naaadlezan na cijoj barci je oni drugi prokinija prvog".

E, da, i Labinjoni se nisu prilagodjavali. Ali to je neko Bednja sranje. Njih dva iz istog sela su se jedva razumili medjusobno.

Književni jezik priča središnja hrvatska bez naglaska, znači Bjelovar i okolica. Zbog toga je od tu preko 50% voditelja, nemaju problem sa naglaskom i koristi se književni...Samo se često krati infinitiv, te u lokalnom dijalektu spajaju riječi da bi ih brže izgovorio.

Tipa Gdje si, ,"Đžes" Dže" itd. S tim da je na ovom području bilo puno Mađara, Nijemaca, Srba, ali je književni jezik dosta očuvan.

Zagreb ima lagan naglasak, onaj stari zagrebački se može još naći, bio u centru te kod starijih. Oni imaju dosta poštapalica sa "ne" na kraju i "kužiš" po novom...No, pun kufer rečenica ubace to "ne" .

Zagorje i Međimurje imaju težak naglasak, čak riječi prilagode, ali im pobjegnu tu i tamo. 

Dalmacija su velike razlike između otoka, Šibenika, Zadra i Splita. Što u naglasku, a što u govoru. Moji su iz Dalmatinskog zaleđa Šibenika, baš onaj tvrdi govor gore. Baka mi je slovo "o" izgovarala kao "u". Također su miješali "f" i "p".

Šaraf = Šarap

U Dalmaciji su možda više te poštapalice + neke riječi nepoznate unutrašnjosti. Sve ovisi o kraju, kod nekih je toliko čist govor da bez naglaska ni ne osjetiš. 

Karlovac ima specifičan naglasak, njega prepoznam iz aviona...kao i naravno Dubrovački. 

Slavonci imaju dosta mađarskih riječi i nekih srbizama osobito na istoku što nije ni čudno uz veliko miješano stanovništvo. Te razvlače, ali jezično čisto govore barem u zapadnoj Slavoniji. 

Nije to kao nekad, sad svi uče književni od malih nogu, internet, tv, društvene mreže. Nisu sredine više izolirane kao nekad. U svakom kraju se pomalo gubi taj izvorni govor, narječje čak i naglasci te se stapa sa službenim. 

U Slavoniji su Spakovo i Požega valjda najbliži knjiženom jeziku i izgovoru. Lege razvlače, šokci imaju poremećene naglaske (odeš u treće selo od Spakova, kao da si promijenio regiju), u Posavini također imaju izražen naglasak.

Donedavno glavni voditeljski duo dnevnika Nove je bio s đakovačkog područja, što rođenjem (Miholjek) što porijeklom (Kopljar). Mislim da i sad imaju nekoliko novinara odande (npr. M. Drmić).

Kad spominjem naglasak u Legolandu, sjetih se Kraljice noći koji nije loš film, lažni i prenaglašeni osječki naglasak kod nekih glumaca koji nisu domaći + loš i prenaglašeni srpski Matije Prskalo su mi najveći minusi filma.