poslije su brixijev prevod citali magnus&bunker i likovi su se odusevili i rekli da je samo zbog dobrog prevodioca uspio u jugi=inace u drugim zemljama je biosamo u jugi i italiji je bio

 

Vjerovatno i zbog slicnosti mentaliteta...

 nije do mentaliteta vec do prevoda!!!strip je izlazio i u rumunjskoj,bugarskoj kojim smo ipak slicniji pa nije bio popularan osim u ovim zemljama jos je izlazio i u francuskoj,engleskoj,njemackoj ali bez veceg uspjeha=uspjeh je u brixiju koji je to znao na pravi nacin prevesti  

 

Ok, ali sto se tice poimanja humora, tu smo slicniji Italijanima, nego nekim Rumunima i Bugarima zar ne?

 bogami najslicniji smo englezima,bas sam pricao sa par engleza i oni kazu da se njihovom humoru niko bolje ne shvaca od ljudi sa prostora bivse jugea jesu i meni su najaci!!!

 

Potpisujem...Gledao bih <Mucke i Pajtonovce po citav dan

 

Jeste da je offtopic, ali...Jesi gledao Falicni pansion sa John Cleeseom?

 To je ova serija...Basil Fawlty u originalnom naslovu...