Škripa parketa i udaranje lopte o izlizani pod Staples centra MitchuKuptchaku su toliko poznat zvuk da ih uopće ne primjećuje. Dok otvaravrata trening dvorane sjedokosi GM Lakersa se preznojava. Iza sebe imatisuće pregovora, no svaki put kad razgovara s ovim čovjekom hvata gatrema. Kobe Bryant čak i ljudima koji ga poznaju izgleda nedodirljivo.

- Bok Kobe – pozdravlja Kuptchak dok Bryant uzima skok šut s krila – Otkad si ovdje?

Kobe prima loptu od dječaka pod košem, skače sebi u desno, diže se,lopta leti i prolazi kroz mrežicu bez da je dodirnula obruč. Tek tada seBryant okreće Kuptchaku.

- Od pet ujutro – odgovara mu.

- Kobe, pa to su tri sata. Misliš da je pametno stavljati toliko opterećenja na tvoja nova koljena? – pita Kuptchak  nervozno.

Kobe staje u pokretu, okreće se prema GM-u Lakersa, sa čela mu se znoj cijedi u valovima.

- Mike – kaže sa onim svojim ciničnim smješkom – jesi li ti moždalani izgubio od onog jebenog Švabe? Ha? Jesi li ti dopustio da ti ga tipkoji ima frizuru ko curica smjesti u pakšu, ha? Misliš da ću to opetdopustiti? Misliš da mi se sviđa kada me Mark Cuban na Twitteru kara uguzu? Ha? Misliš li, ha?! Slušaj me papčino, ako moram u ovoj smrdljivojdvorani trenirati pet sati dnevno, ako moram crknuti da osvojim jošjedan naslov, e pa trenirat ću, pizda mu strinina! – izgovara bijesniBryant, okreće se na peti i pogađa skok šut iz okreta.

- Dobro, dobro, nemoj se ljutiti – priča Kuptchak pomirljivo dok seoslobađa iz svilenog stiska kravate – To je zapravo ono o čemu bi želio stobom pričati.

Kuptchak pričeka, no ne dobije odgovora. Kobe i dalje šutira ne obazirući se na GM-a Lakersa. Zbunjen, Mike Kuptchak nastavi.

- Čuj, Kobe, što ti najviše želiš u životu, ha? Jesu li to novci ilije to naslov? Želiš stići Jordana, ne? Želiš taj šesti prsten! AliKobe, naša ekipa je ostarila, znaš. Budžet nam prelazi 91 milijundolara. Nemamo prostora da osvježimo ekipu i…

- Trejdajte onog jebenog Andrewa. Tip se češće kvari od Yuga – odgovara Kobe šutirajući bez prestanka.

- Da, da, to je opcija, ali znaš i sam da je nemoguće naći pravogcentra u ligi – kaže Kuptchak, stane i opet okrene tijek razgovora nasvoj mlin – Znaš da ćemo po novim pravilima imati pravo izbrisati jedanugovor sa rostera?

-Da, i?

Kuptchak proguta knedlu. Sabere se i nastavi, crven u licu.

- Kobe, tvoja koljena su otišla kvragu, želiš naslov ali ne možešsam, to smo vidjeli i lani. Svi znamo da si star, čak i ti, zato itoliko treniraš. Imaš možda još dvije ili tri sezone da dostignešJordana. Nakesao si se para, imaš sponzore, ne treba ti lova, trebaju tinaslovi. Čuj, znam da zvuči ružno, ali mi bi te amnestirali, izbrisaliovih 27 milijuna dolara godišnje i dali ti novi ugovor težak 15 milja,a ostatak spičkali na osnaživanje ekipe. Šta kažeš?

- Mike, da sam lošije volje sad bi te udavio zato jer želiš najboljemigraču lige smanjiti ugovor. Ali ovo što govoriš ima smisla. Ima,majku mu. 15 milja… – kaže Kobe, držeći loptu u rukama. Tada mu na umpada nova pomisao – Ček malo, koliko Španjolac zarađuje?

- Kobe, ne znam zašto je to bitno…

- Oooo, bitno je,  mali, bitno! Koliko Pau zarađuje?! – prodere se Bryant.

- Ovaj, eh, znaš, mislim da nekih 19 milijuna godišnje – odgovara Kuptchak dok mu ljutiti Kobe prilazi.

- PUŠI KURACMAJK! ODI U PIZDU STRININU! JA SAM 20 PUTA VEĆI IGRAČ OD TOG JEBENOGGASOLA! NIJE DOVOLJNO ŠTO MORAM SLUŠAT KAKO NAM JE ON DONIO NASLOV PRIJE2 GODINE IAKO SAM JA BIO MVP, NEGO BI SADA TREBAO IMATI MANJI UGOVOROD NJEGA?! JESTE LI VI NORMALNI! PA UBIĆU VAS SVE!!!

Kuptchak napravi dva koraka nazad, a dječak pod košem zarije lice u dlanove. Niz nogu mu je curio žuti potočić straha.

- Riješite se onog debila Artesta, a mene pustite na miru – odgovora Kobe.

- On se sad zove Metta World Peace – odvraća Kuptchak.

- Ubiću vas obojicu – reče Kobe ispod glasa, okrene se licem prema košu i smjesti još jednu loptu u mrežicu.